wunder · Library

Part 8

The Orbis Pictus · Johann Amos Comenius — chapter 8 of 48 · ~480 words · public domain

Read in the Wunder reader — free

Of a Fire-brand, (or burning stick) is made a Brand, 11. (or quenched stick). Ex Torre, (ligno ardente,) fit Titio, 11. (lignum extinctum.)

Of a hot Coal (red hot piece of a Fire-brand) is made a Coal, 12. (or a dead Cinder). Ex Pruna, (candente particulâ Torris,) fit Carbo, 12. (Particula mortua.)

That which remaineth, is at last Ashes, 13. and Embers (or hot Ashes). Quod remanet, tandem est Cinis, 13. & Favilla (ardens Cinis.)

VI.

The Air. Aër.

A cool Air, 1. breatheth gently. Aura, 1. spirat leniter.

The Wind, 2. bloweth strongly. Ventus, 2. flat valide.

A Storm, 3. throweth down Trees. Procella, 3. sternit Arbores.

A Whirl-wind, 4. turneth it self in a round compass. Turbo, 4. agit se in gyrum.

A Wind under Ground, 5. causeth an Earthquake. Ventus subterraneus, 5. excitat Terræ motum.

An Earthquake causeth gapings of the Earth, (and falls of Houses.) 6. Terræ motus facit Labes (& ruinas.) 6.

VII.

The Water. Aqua.

The Water springeth out of a Fountain, 1. floweth downwards in a Brook, 2. runneth in a Beck, 3. Aqua scatet è Fonte, 1. defluit in Torrente, 2. manat in Rivo, 3. standeth in a Pond, 4. glideth in a Stream, 5. is whirled about in a Whirl-pit, 6. and causeth Fens, 7. stat in Stagno, 4. fluit in Flumine, 5. gyratur in Vortice, 6. & facit Paludes, 7.

The River hath Banks, 8. Flumen habet Ripas.

The Sea maketh Shores, 9. Bays, 10. Capes, 11. Islands, 12. Almost Islands, 13. Mare facit Littora, 9. Sìnus, 10. Promontoria, 11. Insulas, 12. Peninsulas, 13. Necks of Land, 14. Straights, 15. and hath in it Rocks, 16. Isthmos, 14. Freta, 15. & habet Scopulos, 16.

VIII.

The Clouds. Nubes.

A Vapour, 1. ascendeth from the Water. Vapor, 1. ascendit ex Aquâ.

From it a Cloud, 2. is made, and a white Mist, 3. near the Earth. Inde Nubes, 2. fit, et Nebula, 3. prope terram.

Rain, 4. and a small Shower distilleth out of a Cloud, drop by drop. Pluvia, 4. et Imber, stillat e Nube, guttatim.

Which being frozen, is Hail, 5. half frozen is Snow, 6. being warm is Mel-dew. Quæ gelata, Grando, 5. semigelata, Nix, 6. calefacta, Rubigo est.

In a rainy Cloud, set over against the Sun the Rainbow, 7. appeareth. In nube pluviosâ, oppositâ soli Iris, 7. apparet.

A drop falling into the water maketh a Bubble, 8. many Bubbles make froth, 9. Gutta incidens in aquam, facit Bullam, 8. multæ Bullæ faciunt spumam, 9.

Frozen Water is called Ice, 10. Dew congealed, is called a white Frost. Aqua congelata Glacies, 10. Ros congelatus, dicitur Pruina.

Thunder is made of a brimstone-like vapour, which breaking out of a Cloud, with Lightning, 11. thundereth and striketh with lightning. Tonitru fit ex Vapore sulphureo, quod erumpens è Nube cum Fulgure, 11. tonat & fulminat.

IX.

The Earth. Terra.

← Previous chapterAll chaptersNext chapter →

The Orbis Pictus · The Wunder Library — complete classics, free to read, with narration.

© 2026 Wunder Learning LLC · Terms & Privacy