Part 48

495-498 Four lines found only in third recension copies FWKH₃ &c.

501 margin mutabilia accidencium H₁RB₂, B accidencia mutabilia X

510 euere (euer) AME₂X, SΔΛ, FKH₃ euery JH₁RB₂, W eny CL, B

518 argument B

543 scholde A, B, K schold S, F

551 Irael JM, S, FH₂N: the rest Israel

565 aman F

579-584 Six lines found only in third recension: cp. 495

Latin Verses v. 3 vesatur vt H₁RB₂, B vesatur et CL

4 ictat H₁R, B

6 line om. H₁RB₂Sn, B

588 send F

592 befalle F

608 the tharmes] þe armes M, Δ tharmes B₂, H₃Magd.

610 weren on AX

611 made al AMH₁

618 margin grandi] gracia dei (grā dī) RB₂Sn

616 nought wel KH₃ nought (om. wel) AM, W (nat)

618 on] an B

627 margin dicit om. B

659 schal a newe H₁ ... B₂, B

663 expondeþ S, FK al. expoundeþ

668 al om. H₁RB₂, B hol B, F hole AC

668 margin diminuntur F

681 al] of AMERB₂, B om. H₁

683 in om. AM

698 nedes] soffre (suffre) ME, B

705 or B