Part 31

No constable shall compel any knight to give money for keeping of his castle in lieu of castle-guard when the knight is willing to perform it in person or, if reasonable cause prevents him from performing it himself, by some other fit man. Further, if we lead or send him into military service, he shall be excused from castle-guard for the time he remains in service by our command.

No sheriff or bailiff of ours, or any other man, shall take horses or carts of any freeman for carriage without the owner's consent. HE SHALL PAY THE OLD PRICE, THAT IS, FOR CARRIAGE WITH TWO HORSES, 10d. A DAY; FOR THREE HORSES, 14d. A DAY. NO DEMESNE CART OF ANY SPIRITUAL PERSON OR KNIGHT OR ANY LORD SHALL BE TAKEN BY OUR BAILIFFS.

Neither we nor our bailiffs will take another man's wood for our castles or for other of our necessaries without the owner's consent.

We will hold the lands of persons convicted of felony for only a year and a day [to remove the chattels and movables], after which they shall be restored to the lords of the fees.

All fishweirs [obstructing navigation] shall be entirely removed by the Thames and Medway rivers, and throughout England, except upon the seacoast.

The [royal] writ called "praecipe in capite" [for tenements held in chief of the Crown] shall not in the future be granted to anyone respecting any freehold if thereby a freeman [who has a mesne lord] may not be tried in his lord's court.

There shall be one measure of wine throughout our realm, one measure of ale, and one measure of grain, to wit, the London quarter, and one breadth of dyed cloth, russets, and haberjets, to wit, two {ells} YARDS within the selvages. As with measures so shall it also be with weights.

Henceforth nothing shall be given or taken for a writ of inquisition upon life or limb, but it shall be granted freely and not denied.

If anyone holds of us by fee farm, socage, or burgage, and also holds land of another by knight's service, we will not by reason of that fee farm, socage, or burgage have the wardship of his heir, or the land which belongs to another man's fee. Nor will we have the custody of such fee farm, socage, or burgage unless such fee farm owe knight's service. We will not have the wardship of any man's heir, or the land which he holds of another by knight's service, by reason of any petty serjeanty which he holds of us by service of rendering us knives, arrows, or the like.

In the future no [royal] bailiff shall upon his own unsupported accusation put any man to trial or oath without producing credible witnesses to the truth of the accusation.

No freeman shall be taken, imprisoned, disseised OF HIS FREEHOLD OR LIBERTIES OR FREE CUSTOMS, OR BE outlawed, banished, or in any way ruined, nor will we prosecute or condemn him, except by the lawful judgment of his peers or by the law of the land.

To no one will we sell [by bribery], to none will we deny or delay, right or justice.

All merchants shall have safe conduct to go and come out of and into England, and to stay in and travel through England by land and water, to buy and sell, without evil tolls, in accordance with old and just customs, except, in time of war, such merchants as are of a country at war with us. If any such be found in our realm at the outbreak of war, they shall be detained, without harm to their bodies or goods, until it be known to us or our Chief Justiciary how our merchants are being treated in the country at war with us. And if our merchants are safe there, then theirs shall be safe with us.

{Henceforth anyone, saving his allegiance due to us, may leave our realm and return safely and securely by land and water, except for a short period in time of war, for the common benefit of the realm.}

If anyone dies holding of any escheat, such as the honor of Wallingford, Nottingham, Boulogne, {Lancaster,} or other escheats which are in our hands and are baronies, his heir shall not give any relief or do any service to us other than he would owe to the baron, if such barony had been in the baron's hands. And we will hold the escheat in the same manner in which the baron held it. NOR SHALL WE HAVE, BY OCCASION OF ANY BARONY OR ESCHEAT, ANY ESCHEAT OR KEEPING OF ANY OF OUR MEN, UNLESS HE WHO HELD THE BARONY OR ESCHEAT ELSEWHERE HELD OF US IN CHIEF.

Persons dwelling outside the forest [in the county] need not in the future come before our justiciaries of the forest in answer to a general summons unless they are impleaded or are sureties for any person or persons attached for breach of forest laws.

NO FREEMAN FROM HENCEFORTH SHALL GIVE OR SELL ANY MORE OF HIS LAND, BUT SO THAT OF THE RESIDUE OF THE LANDS THE LORD OF THE FEE MAY HAVE THE SERVICE DUE TO HIM WHICH BELONGS TO THE FEE.

{We will appoint as justiciaries, constables, sheriffs, or bailiffs only such men as know the law of the land and will keep it well.}

All barons who had founded abbeys of which they have charters of English Kings or old tenure, shall have the custody of the same when vacant, as is their due.

All forests which have been created in our time shall forthwith be disafforested. {So shall it be done with regard to river banks which have been enclosed by fences in our time.}

{All evil customs concerning forests and warrens [livestock grounds in forests], foresters and warreners, sheriffs and their officers, or riverbanks and their conservators shall be immediately investigated in each county by twelve sworn knights of such county, who are chosen by honest men of that county, and shall within forty days after this inquest be completely and irrevocably abolished, provided always that the matter has first been brought to our knowledge, or that of our justiciars, if we are not in England.}

{We will immediately return all hostages and charters delivered to us by Englishmen as security for the peace or for the performance of loyal service.}

{We will entirely remove from their offices the kinsmen of Gerald de Athyes, so that henceforth they shall hold no office in England: Engelard de Cigogne, Peter, Guy, and Andrew de Chanceaux, Guy de Cigogne, Geoffrey de Martigny and his brothers, Philip Mark and his brothers, and Geoffrey his nephew, and all their followers.}

{As soon as peace is restored, we will banish from our realm all foreign knights, crossbowmen, sergeants, and mercenaries, who have come with horses and arms, to the hurt of the realm.}

{If anyone has been disseised or deprived by us, without the legal judgment of his peers, of lands, castles, liberties, or rights, we will immediately restore the same, and if any disagreement arises on this, the matter shall be decided by judgment of the twenty- five barons mentioned below in the clause for securing the peace. With regard to all those things, however, of which any man was disseised or deprived, without the legal judgment of his peers, by King Henry our Father or our Brother King Richard, and which remain in our hands or are held by others under our warranty, we shall have respite during the term commonly allowed to the Crusaders, excepting those cases in which a plea was begun or inquest made on our order before we took the cross; when, however, we return from our pilgrimage, or if perhaps we do not undertake it, we will at once do full justice in these matters.}

{Likewise, we shall have the same respite in rendering justice with respect to the disafforestation or retention of those forests which Henry our Father or Richard our Brother afforested, and concerning custodies of lands which are of the fee of another, which we hitherto have held by reason of the fee which some person has held of us by knight's service, and to abbeys founded on fees other than our own, in which the lord of that fee asserts his right. When we return from our pilgrimage, or if we do not undertake it, we will forthwith do full justice to the complainants in these matters.}

No one shall be arrested or imprisoned upon a woman's appeal for the death of any person other than her husband [since no woman was expected to personally engage in trial by combat].

NO COUNTY COURT FROM HENCEFORTH SHALL BE HELD, BUT FROM MONTH TO MONTH; AND WHERE GREATER TIME HAS BEEN USED, THERE SHALL BE GREATER. NOR SHALL ANY SHERIFF, OR HIS BAILIFF, KEEP HIS TURN IN THE HUNDRED BUT TWICE IN THE YEAR; AND NO WHERE BUT IN DUE PLACE AND ACCUSTOMED TIME, THAT IS, ONCE AFTER EASTER, AND AGAIN AFTER THE FEAST OF SAINT MICHAEL. AND THE VIEW OF FRANKPLEDGE [THE RIGHT OF ASSEMBLING THE WHOLE MALE POPULATION OVER 12 YEARS EXCEPT CLERGY, EARLS, BARONS, KNIGHTS, AND THE INFIRM, AT THE LEET OR SOKE COURT FOR THE CAPITAL FRANKPLEDGES TO GIVE ACCOUNT OF THE PEACE KEPT BY INDIVIDUALS IN THEIR RESPECTIVE TITHINGS] SHALL BE LIKEWISE AT THE FEAST OF SAINT MICHAEL WITHOUT OCCASION, SO THAT EVERY MAN MAY HAVE HIS LIBERTIES WHICH HE HAD, OR USED TO HAVE, IN THE TIME OF KING HENRY OUR GRANDFATHER, OR WHICH HE HAS SINCE PURCHASED. THE VIEW OF FRANKPLEDGE SHALL BE SO DONE, THAT OUR PEACE MAY BE KEPT; AND THAT THE TYTHING BE WHOLLY KEPT AS IT HAS BEEN ACCUSTOMED; AND THAT THE SHERIFF SEEK NO OCCASIONS, AND THAT HE BE CONTENT WITH SO MUCH AS THE SHERIFF WAS WONT TO HAVE FOR HIS VIEW-MAKING IN THE TIME OF KING HENRY OUR GRANDFATHER.