Part 1

Executive Director's Notes:

In addition to the notes below, and so you will *NOT* think all the spelling errors introduced by the printers of the time have been corrected, here are the first few lines of Hamlet, as they are presented herein:

Barnardo. Who's there? Fran. Nay answer me: Stand & vnfold your selfe

Bar. Long liue the King

* * * * *

As I understand it, the printers often ran out of certain words or letters they had often packed into a "cliche". . .this is the original meaning of the term cliche. . .and thus, being unwilling to unpack the cliches, and thus you will see some substitutions that look very odd. . .such as the exchanges of u for v, v for u, above. . .and you may wonder why they did it this way, presuming Shakespeare did not actually write the play in this manner. . . .

The answer is that they MAY have packed "liue" into a cliche at a time when they were out of "v"'s. . .possibly having used "vv" in place of some "w"'s, etc. This was a common practice of the day, as print was still quite expensive, and they didn't want to spend more on a wider selection of characters than they had to.

You will find a lot of these kinds of "errors" in this text, as I have mentioned in other times and places, many "scholars" have an extreme attachment to these errors, and many have accorded them a very high place in the "canon" of Shakespeare. My father read an assortment of these made available to him by Cambridge University in England for several months in a glass room constructed for the purpose. To the best of my knowledge he read ALL those available . . .in great detail. . .and determined from the various changes, that Shakespeare most likely did not write in nearly as many of a variety of errors we credit him for, even though he was in/famous for signing his name with several different spellings.

So, please take this into account when reading the comments below made by our volunteer who prepared this file: you may see errors that are "not" errors. . . .

* * * * *

Scanner's Notes:

What this is and isn't. This was taken from a copy of Shakespeare's first folio and it is as close as I can come in ASCII to the printed text.

The elongated S's have been changed to small s's and the conjoined ae have been changed to ae. I have left the spelling, punctuation, capitalization as close as possible to the printed text. I have corrected some spelling mistakes (I have put together a spelling dictionary devised from the spellings of the Geneva Bible and Shakespeare's First Folio and have unified spellings according to this template), typo's and expanded abbreviations as I have come across them. Everything within brackets [] is what I have added. So if you don't like that you can delete everything within the brackets if you want a purer Shakespeare.

Another thing that you should be aware of is that there are textual differences between various copies of the first folio. So there may be differences (other than what I have mentioned above) between this and other first folio editions. This is due to the printer's habit of setting the type and running off a number of copies and then proofing the printed copy and correcting the type and then continuing the printing run. The proof run wasn't thrown away but incorporated into the printed copies. This is just the way it is. The text I have used was a composite of more than 30 different First Folio editions' best pages.

David Reed

=====================================================================

Loues Labour's lost

Actus primus.

Enter Ferdinand King of Nauarre, Berowne, Longauill, and Dumane.

Ferdinand. Let Fame, that all hunt after in their liues, Liue registred vpon our brazen Tombes, And then grace vs in the disgrace of death: when spight of cormorant deuouring Time, Th' endeuour of this present breath may buy: That honour which shall bate his sythes keene edge, And make vs heyres of all eternitie. Therefore braue Conquerours, for so you are, That warre against your owne affections, And the huge Armie of the worlds desires. Our late edict shall strongly stand in force, Nauar shall be the wonder of the world. Our Court shall be a little Achademe, Still and contemplatiue in liuing Art. You three, Berowne, Dumaine, and Longauill, Haue sworne for three yeeres terme, to liue with me: My fellow Schollers, and to keepe those statutes That are recorded in this scedule heere. Your oathes are past, and now subscribe your names: That his owne hand may strike his honour downe, That violates the smallest branch heerein: If you are arm'd to doe, as sworne to do, Subscribe to your deepe oathes, and keepe it to

Longauill. I am resolu'd, 'tis but a three yeeres fast: The minde shall banquet, though the body pine, Fat paunches haue leane pates: and dainty bits, Make rich the ribs, but bankerout the wits

Dumane. My louing Lord, Dumane is mortified, The grosser manner of these worlds delights, He throwes vpon the grosse worlds baser slaues: To loue, to wealth, to pompe, I pine and die, With all these liuing in Philosophie

Berowne. I can but say their protestation ouer, So much, deare Liege, I haue already sworne, That is, to liue and study heere three yeeres. But there are other strict obseruances: As not to see a woman in that terme, Which I hope well is not enrolled there. And one day in a weeke to touch no foode: And but one meale on euery day beside: The which I hope is not enrolled there. And then to sleepe but three houres in the night, And not be seene to winke of all the day. When I was wont to thinke no harme all night, And make a darke night too of halfe the day: Which I hope well is not enrolled there. O, these are barren taskes, too hard to keepe, Not to see Ladies, study, fast, not sleepe

Ferd. Your oath is past, to passe away from these

Berow. Let me say no my Liedge, and if you please, I onely swore to study with your grace, And stay heere in your Court for three yeeres space

Longa. You swore to that Berowne, and to the rest

Berow. By yea and nay sir, than I swore in iest. What is the end of study, let me know? Fer. Why that to know which else wee should not know

Ber. Things hid & bard (you meane) fro comon sense