Part 74

The leaden figure of a man connected with a cascade, once a prominent feature of the gardens.

Simpson's History of Sanquhar.

The "Brownie" of Scotland corresponds with the "Robin Goodfellow" of England.

"Tells how the drudging goblin sweat To earn his cream bowl duly set, When in one night, ere glimpse of morn, His shadowy flail hath threshed the corn That ten day labourers could not end; Then lies him down the lubber fiend, And, stretched out all the chimney's length, Basks at the fire his hairy strength, And crop-full out of door he flings Ere the first cock his matin rings." --Il Penseroso

A communion cup, belonging to M'Millan, the well-known ousted minister of Balmaghie, and founder of a variety of the species Covenanter. This cup was treasured by a zealous disciple in the parish of Kirkcowan, and long used as a test by which to ascertain the orthodoxy of suspected persons. If, on taking the precious relic into his hand, the person trembled, or gave other symptoms of agitation, he was denounced as having bowed the knee to Baal, and sacrificed at the altar of idolatry; and it required, through his future life, no common exertion in the good cause, to efface the stigma thus fixed upon him.--Note to original edition.

Several striking examples of wraith appearance may be found in Wilson's Folk-lore of Uppermost Nithsdale (1904).

A wonderfully graphic account of a manifestation of "deid lichts" to a Dumfries lady occurs in the Dumfries and Galloway Monthly Magazine, 1822, p. 169.

The dog.

"Open lock, end strife, Come death and pass life." --"Meg Merrilees" in Guy Mannering.

There seems to have been some variation in this usage. On the Borders, for example, the door was usually left wide open. (See Preparatory Note to "Young Bengie," Minstrelsy of the Scottish Border.)

Bearing upon this last statement of Mr Dudgeon's, the writer has been told of a comparatively recent instance in the parish of Anwoth.

"In the second session of the first Parliament of James VII., held at Edinburgh, 1686, an Act was passed called the 'Act for Burying in Scots Linen,' in which it was ordained, for the encouragement of the linen manufactures within the kingdom, that no person whatsoever, of high or low degree, should be buried in any shirt, sheet, or anything else, except in plain linen or cloth, of Hards made and spun within the kingdom, and without lace or point. There was specially prohibited the use of Holland, or other linen cloth made in other kingdoms: and of silk, woollen, gold, or silver, or any other stuff than what was made of Hards spun and wrought within the kingdom, under the penalty of 300 pounds Scots for a nobleman, and 200 pounds for every other person for each offence. One-half of this penalty was to go to the informer, and the other half to the poor of the parish of where the body should be interred. And, for the better discovery of contraveners, it was ordained that every minister within the kingdom should keep an account and register of all persons buried in his parish. A certificate upon oath, in writing, duly attested by two "famous" persons, was to be delivered by one of the relatives to the minister within eight days, declaring that the deceased person had been shrouded in the manner prescribed; which certificate was to be recorded without charge. The penalty was to be sued for by the minister before any judge competent; and if he should prove negligent in pursuing the contraveners within six months after the interment, he himself was liable for the said fine."--Life and Times of Rev. John Wightman, D.D., of Kirkmahoe.

Scots money, equal to one-twelfth value of our present currency, abandoned after 1760.

Cere-cloth--a cloth smeared with wax, put upon the body after a modified embalming, only used, on account of its expense, by the rich.

"An old antiquarian friend, long since dead, told me that Sir Robert had grown so corpulent in his latter days that his body could not be decently carried down the winding stair for burial; and that accordingly a portion of the wall between the two windows looking on to the Plainstones had to be temporarily removed, and that through the wide vacancy thus created the coffin was lowered down. My informant, who was old enough to remember all about the taking down of the lodging in 1826, added that the appearance of the wall between the windows justified the tradition."--Letter from Wm. M'Dowall, Esq., author of the History of Dumfries, to Lieut.-Col. Alexander Fergusson, author of the Laird of Lag.

A corrupt form of the Latin "dirige," from a Catholic chant for the dead.

A commonly used term for the dead bell is "skellat."

The bell here referred to was the old bell of St. Ninian, the "Clog Rinny" or bell of Saint Ninian, made of malleable iron coated with bronze, and which only measured 6-1/2 inches in height. It is mentioned in the accounts of James IV.: "March 17, 1506, in Penyghame to ane man that bure Saint Ninian's bell IX.s." It was in existence at old Penninghame in 1684 when Symson wrote, one hundred and seventy years after. It is described and illustrated in Wilsons' Prehistoric Annals of Scotland (1857).

Curiously enough, a few years ago, workmen engaged in the Portpatrick water and drainage scheme stumbled upon a large cavernous space at the very place where the reputed sounds of the ghostly pipe music were heard.

Lodnagappal (Celtic): The swamp of the horses.

Patiesthorn, situated at the north end of Parton Mill, overlooking Drumrash and Skirmers and the Ken below Kenmure Castle. There is no house now--only Patiesthorn Wood.

Captain John Garmory of the Bardsea, lost afterwards with all hands on the passage from Liverpool to the Water of Urr.

Walter Bower, or Bowmaker, Abbot of Inchcolm.

The account of these wonderful happenings was published in the form of a chapbook, and obtained a large circulation.

The first appearance that Coul made was to Dr Menzies' servant at a time he was watering his master's horse. At some subsequent appearance, while the lad was upon the same business, whether Coul had done him any real harm, or that the lad had fallen from his horse through fear and contusion, is uncertain, but so it was that the lad was found dead on the road.