Continuo, culpam ferro compesce, priusquam Dira per infaustum serpant contagia corpus.
And now, kind reader, it is time to bid thee farewell. The two ends proposed have been obtained. The Portuguese inland frontier-fort has been reached and the Macoushi wourali poison acquired. The account of this excursion through the interior of Guiana has been submitted to thy perusal in order to induce thy abler genius to undertake a more extensive one. If any difficulties have arisen, or fevers come on, they have been caused by the periodical rains which fall in torrents as the sun approaches the Tropic of Cancer. In dry weather there would be no difficulties or sickness.
Amongst the many satisfactory conclusions which thou wouldest be able to draw during the journey there is one which, perhaps, would please thee not a little, and that is with regard to dogs. Many a time, no doubt, thou hast heard it hotly disputed that dogs existed in Guiana previously to the arrival of the Spaniards in those parts. Whatever the Spaniards introduced, and which bore no resemblance to anything the Indians had been accustomed to see, retains its Spanish name to this day.
Thus the Warow, the Arowack, the Acoway, the Macoushi and Carib tribes call a hat sombrero; a shirt or any kind of cloth camisa; a shoe zapalo; a letter carta; a fowl gallina; gunpowder colvora (Spanish polvora); ammunition bala; a cow vaca; and a dog perro.
This argues strongly against the existence of dogs in Guiana before it was discovered by the Spaniards, and probably may be of use to thee in thy next canine dispute.
In a political point of view this country presents a large field for speculation. A few years ago there was but little inducement for any Englishman to explore the interior of these rich and fine colonies, as the British Government did not consider them worth holding at the Peace of Amiens. Since that period their mother-country has been blotted out from the list of nations, and America has unfolded a new sheet of politics. On one side the Crown of Braganza, attacked by an ambitious chieftain, has fled from the palace of its ancestors, and now seems fixed on the banks of the Janeiro. Cayenne has yielded to its arms, La Plata has raised the standard of independence and thinks itself sufficiently strong to obtain a Government of its own. On the other side the Caraccas are in open revolt, and should Santa Fé join them in good earnest they may form a powerful association.
Thus on each side of ci-devant Dutch Guiana most unexpected and astonishing changes have taken place. Will they raise or lower it in the scale of estimation at the Court of St. James's? Will they be of benefit to these grand and extensive colonies? Colonies enjoying perpetual summer. Colonies of the richest soil. Colonies containing within themselves everything necessary for their support. Colonies, in fine, so varied in their quality and situation as to be capable of bringing to perfection every tropical production, and only want the support of Government, and an enlightened governor, to render them as fine as the finest portions of the equatorial regions. Kind reader, fare thee well!
* * * * *
Letter to the Portuguese Commander
MUY SEÑOR,
Como no tengo el honor, de ser conocido de VM. lo pienso mejor, y mas decoroso, quedarme aqui, hastaque huviere recibido su respuesta. Haviendo caminado hasta la choza, adonde estoi, no quisiere volverme, antes de haver visto la fortaleza de los Portugueses; y pido licencia de VM. para que me adelante. Honradissimos son mis motivos, ni tengo proyecto ninguno, o de comercio, o de la soldadesca, no siendo yo, o comerciante, o oficial. Hidalgo catolico soy, de hacienda in Ynglatierra, y muchos años de mi vida he pasado en caminar. Ultimamente, de Demeraria vengo, la quai dexé el 5 dia de Abril, para ver este hermoso pais, y coger unas curiosidades, especialmente, el veneno, que se llama wourali. Las mas recentes noticias que tenian en Demeraria, antes di mi salida, eran medias tristes, medias alegres. Tristes digo, viendo que Valencia ha caido en poder del enemigo comun, y el General Blake, y sus valientes tropas quedan prisioneros de guerra. Alegres, al contrario, porque Milord Wellington se ha apoderado de Ciudad Rodrigo. A pesar de la caida de Valencia, parece claro al mundo, que las cosas del enemigo, estan andando, de pejor a pejor cada dia. Nosotros debemos dar gracias al Altissimo, por haver sido servido dexarnos castigar ultimamente, a los robadores, de sus santas Yglesias. Se vera VM. que yo no escribo Portugues ni aun lo hablo, pero, haviendo aprendido el Castellano, no nos faltará medio de communicar y tener conversacion. Ruego se escuse esta carta escrita sin tinta, porque un Indio dexo caer mi tintero y quebrose. Dios le dé a VM. muchos años de salud. Entretanto, tengo el honor de ser
Su mas obedeciente servidor,
CARLOS WATERTON.
* * * * *
REMARKS
Incertus, quo fata ferant, ubi sistere detur.
Kind and gentle reader, if the journey in quest of the wourali poison has engaged thy attention, probably thou mayest recollect that the traveller took leave of thee at Fort St. Joachim, on the Rio Branco. Shouldest thou wish to know what befell him afterwards, excuse the following uninteresting narrative.
Having had a return of fever, and aware that the farther he advanced into these wild and lonely regions the less would be the chance of regaining his health, he gave up all idea of proceeding onwards, and went slowly back towards the Demerara, nearly by the same route he had come.
On descending the falls in the Essequibo, which form an oblique line quite across the river, it was resolved to push through them, the downward stream being in the canoe's favour. At a little distance from the place a large tree had fallen into the river, and in the meantime the canoe was lashed to one of its branches.
The roaring of the water was dreadful: it foamed and dashed over the rocks with a tremendous spray, like breakers on a lee-shore, threatening destruction to whatever approached it. You would have thought, by the confusion it caused in the river and the whirlpools it made, that Scylla and Charybdis, and their whole progeny, had left the Mediterranean and come and settled here. The channel was barely twelve feet wide, and the torrent in rushing down formed traverse furrows which showed how near the rocks were to the surface.
Nothing could surpass the skill of the Indian who steered the canoe. He looked steadfastly at it, then at the rocks, then cast an eye on the channel, and then looked at the canoe again. It was in vain to speak. The sound was lost in the roar of waters, but his eye showed that he had already passed it in imagination. He held up his paddle in a position as much as to say that he would keep exactly amid channel, and then made a sign to cut the bush-rope that held the canoe to the fallen tree. The canoe drove down the torrent with inconceivable rapidity. It did not touch the rocks once all the way. The Indian proved to a nicety: "medio tutissimus ibis."
Shortly after this it rained almost day and night, the lightning flashing incessantly and the roar of thunder awful beyond expression.
The fever returned, and pressed so heavy on him that to all appearance his last day's march was over. However, it abated, his spirits rallied, and he marched again; and after delays and inconveniences he reached the house of his worthy friend Mr. Edmonstone, in Mibiri Creek, which falls into the Demerara. No words of his can do justice to the hospitality of that gentleman, whose repeated encounters with the hostile negroes in the forest have been publicly rewarded and will be remembered in the colony for years to come.
Here he learned that an eruption had taken place in St. Vincent's, and thus the noise heard in the night of the first of May, which had caused such terror amongst the Indians and made the garrison at Fort St. Joachim remain under arms the rest of the night, is accounted for.
After experiencing every kindness and attention from Mr. Edmonstone he sailed for Granada, and from thence to St. Thomas's, a few days before poor Captain Peake lost his life on his own quarter-deck bravely fighting for his country on the coast of Guiana.
At St. Thomas's they show you a tower, a little distance from the town, which they say formerly belonged to a bucanier chieftain. Probably the fury of besiegers has reduced it to its present dismantled state. What still remains of it bears testimony of its former strength and may brave the attack of time for centuries. You cannot view its ruins without calling to mind the exploits of those fierce and hardy hunters, long the terror of the Western world. While you admire their undaunted courage, you lament that it was often stained with cruelty; while you extol their scrupulous justice to each other, you will find a want of it towards the rest of mankind. Often possessed of enormous wealth, often in extreme poverty, often triumphant on the ocean and often forced to fly to the forests, their life was an ever-changing scene of advance and retreat, of glory and disorder, of luxury and famine. Spain treated them as outlaws and pirates, while other European powers publicly disowned them. They, on the other hand, maintained that injustice on the part of Spain first forced them to take up arms in self-defence, and that, whilst they kept inviolable the laws which they had framed for their own common benefit and protection, they had a right to consider as foes those who treated them as outlaws. Under this impression they drew the sword and rushed on as though in lawful war, and divided the spoils of victory in the scale of justice.
After leaving St. Thomas's, a severe tertian ague every now and then kept putting the traveller in mind that his shattered frame, "starting and shivering in the inconstant blast, meagre and pale, the ghost of what it was," wanted repairs. Three years elapsed after arriving in England before the ague took its final leave of him.
During that time, several experiments were made with the wourali poison. In London an ass was inoculated with it and died in twelve minutes. The poison was inserted into the leg of another, round which a bandage had been previously tied a little above the place where the wourali was introduced. He walked about as usual and ate his food as though all were right. After an hour had elapsed the bandage was untied, and ten minutes after death overtook him.
Wanderings in South America · The Wunder Library — complete classics, free to read, with narration.