Part 107

It's a sma' sheil that gies nae shelter.

It's as plain as a pike staff.

"Na, na, gudeman, ye needna be sae mim; every body kens, and I ken too, that ye're ettling at the magistracy. It's as plain as a pike staff, gudeman, and I'll no let ye rest if ye dinna mak me a bailie's wife or a' be done."--The Provost.

It's a sooth dream that's seen waking.

It's a sour reek when the gudewife dings the gudeman.

"A man in my country coming out of his house with tears on his cheeks, was asked the occasion; he said, 'There was a sour reek in the house;' but, upon further inquiry, it was found that his wife had beaten him."--Kelly.

It's a staunch house that there's never a drap in.

It's as true as Biglam's cat crew, and the cock rock'd the cradle.

It's a thrawn-fac'd wean that's gotten against the father's will.

It's a' tint that's done to auld folk an' bairns.

"It's aye gude to be ceevil," quo' the auld wife when she beckit to the deevil.

A dying Spaniard was being exhorted by his confessor, who told him that the wicked were sent to hell and subjected to all manner of torments by the devil. "I hope," said the Spaniard, "my lord the devil is not so cruel." His confessor reproved the levity of the wish. "Excuse me," said the Don, "I know not into whose hands I may fall; and if I happen to fall into his, I hope he will use me the better for giving him good words."

It's best travelling wi' a horse in your hand.

Simply, that it is better to travel on horseback than on foot.

It's better sheltering under an auld hedge than under a new planted wood.

It's better to drag soon than draw late.

"Signifying that it is preferable to use strong measures in proper season, than such as are more feeble when it is too late."--Jamieson.

It's better to sup wi' a cutty than want a spoon.

It's but a year sooner to the begging.

"Facetiously spoken when we design to be at a little more expense than we thought."--Kelly.

It's but kindly that the pock savour of the herring.

Literally, it is but natural that the bag should bear traces of what it has contained.

It's by the mouth o' the cow that the milk comes.

According to the meat given, or means employed, is the quality of milk, or the result obtained.

It's clean about the wren's door when there's nought within.

It's dear coft honey that's licked aff a thorn.

It's drink will you, but no drink shall you.

That is, a person's hospitality is not very warm. For courtesy's sake he offers refreshments, but does not press them.