We always call him P. H. Dolby now, in consequence of one of these graceful specimens of literature describing him as the "pudding-headed."
I fear that when we travel he will have to be always before me, so that I may not see him six times in as many weeks. However, I shall have done a fourth of the whole this very next week!
Best love to your aunt, and the boys, and Katie, and Charley, and all true friends.
Friday.
I managed to read last night, but it was as much as I could do. To-day I am so very unwell, that I have sent for a doctor; he has just been, and is in doubt whether I shall not have to stop reading for a while.
WESTMINSTER HOTEL, IRVING PLACE, NEW YORK, Monday, Dec. 30th, 1867.
I am getting all right again. I have not been well, been very low, and have been obliged to have a doctor; a very agreeable fellow indeed, who soon turned out to be an old friend of Olliffe's. He has set me on my legs and taken his leave "professionally," though he means to give me a call now and then.
In the library at Gad's is a bound book, "Remarkable Criminal Trials," translated by Lady Duff Gordon, from the original by Fauerbach. I want that book, and a copy of Praed's poems, to be sent out to Boston, care of Ticknor and Fields. If you will give the "Criminal Trials" to Wills, and explain my wish, and ask him to buy a copy of Praed's poems and add it to the parcel, he will know how to send the packet out. I think the "Criminal Trials" book is in the corner book-case, by the window, opposite the door.
No news here. All going on in the regular way. I read in that church I told you of, about the middle of January. It is wonderfully seated for two thousand people, and is as easy to speak in as if they were two hundred. The people are seated in pews, and we let the pews. I stood on a small platform from which the pulpit will be removed for the occasion!! I emerge from the vestry!!! Philadelphia, Baltimore, and another two nights in Boston will follow this coming month of January. On Friday next I shall have read a fourth of my whole list, besides having had twelve days' holiday when I first came out. So please God I shall soon get to the half, and so begin to work hopefully round.
I suppose you were at the Adelphi on Thursday night last. They are pirating the bill as well as the play here, everywhere. I have registered the play as the property of an American citizen, but the law is by no means clear that I established a right in it by so doing; and of course the pirates knew very well that I could not, under existing circumstances, try the question with them in an American court of law. Nothing is being played here scarcely that is not founded on my books--"Cricket," "Oliver Twist," "Our Mutual Friend," and I don't know what else, every night. I can't get down Broadway for my own portrait; and yet I live almost as quietly in this hotel, as if I were at the office, and go in and out by a side door just as I might there.
I go back to Boston on Saturday to read there on Monday and Tuesday. Then I am back here, and keep within six or seven hours' journey of hereabouts till February. My further movements shall be duly reported as the details are arranged.
I shall be curious to know who were at Gad's Hill on Christmas Day, and how you (as they say in this country) "got along." It is exceedingly cold here again, after two or three quite spring days.
FOOTNOTES:
Madame Sainton Dolby.
The nearest neighbour at Higham, and intimate friends.
Dr. Fordyce Barker.
1868.
NARRATIVE.
Charles Dickens remained in America through the winter, returning home from New York in the Russia, on the 19th of April. His letters show how entirely he gave himself up to the business of the readings, how severely his health suffered from the climate, and from the perpetual travelling and hard work, and yet how he was able to battle through to the end. These letters are also full of allusions to the many kind and dear friends who contributed so largely to the pleasure of this American visit, and whose love and attention gave a touch of home to his private life, and left such affection and gratitude in his heart as he could never forget. Many of these friends paid visits to Gad's Hill; the first to come during this summer being Mr. Longfellow, his daughters, and Mr. Appleton, brother-in-law of Mr. Longfellow, and Mr. and Mrs. Charles Eliot Norton, of Cambridge.
For the future, there were to be no more Christmas numbers of "All the Year Round." Observing the extent to which they were now copied in all directions, Charles Dickens supposed them likely to become tiresome to the public, and so determined that in his journal they should be discontinued.
While still in America, he made an agreement with the Messrs. Chappell to give a series of farewell readings in England, to commence in the autumn of this year. So, in October, Charles Dickens started off again for a tour in the provinces. He had for some time been planning, by way of a novelty for this series, a reading from the murder in "Oliver Twist," but finding it so very horrible, he was fearful of trying its effect for the first time on a public audience. It was therefore resolved, that a trial of it should be made to a limited private audience in St. James's Hall, on the evening of the 18th of November. This trial proved eminently successful, and "The Murder from Oliver Twist" became one of the most popular of his selections. But the physical exertion it involved was far greater than that of any of his previous readings, and added immensely to the excitement and exhaustion which they caused him.
One of the first letters of the year from America is addressed to Mr. Samuel Cartwright, of surgical and artistic reputation, and greatly esteemed by Charles Dickens, both in his professional capacity and as a private friend.
The letter written to Mrs. Cattermole, in May, tells of the illness of Mr. George Cattermole. This dear old friend, so associated with Charles Dickens and his works, died soon afterwards, and the letter to his widow shows that Charles Dickens was exerting himself in her behalf.
The play of "No Thoroughfare" having been translated into French under the title of "L'Abîme," Charles Dickens went over to Paris to be present at the first night of its production.
On the 26th of September, his youngest son, Edward Bulwer Lytton (the "Plorn" so often mentioned), started for Australia, to join his brother Alfred Tennyson, who was already established there. It will be seen by his own words how deeply and how sadly Charles Dickens felt this parting. In October of this year, his son Henry Fielding entered Trinity Hall, Cambridge, as an undergraduate.
The Miss Forster mentioned in the letter to his sister-in-law, and for whom the kind and considerate arrangements were suggested, was a sister of Mr. John Forster, and a lady highly esteemed by Charles Dickens. The illness from which she was then suffering was a fatal one. She died in this same year, a few days before Christmas.
Mr. J. C. Parkinson, to whom a letter is addressed, was a gentleman holding a Government appointment, and contributing largely to journalism and periodical literature.
As our last letter for this year, we give one which Charles Dickens wrote to his youngest son on his departure for Australia.
The Letters of Charles Dickens. Vol. 2, 1857-1870 · The Wunder Library — complete classics, free to read, with narration.