wunder · Library

Part 4

The Diary of an Ennuyée · Mrs. Jameson — chapter 4 of 29 · ~3,194 words · public domain

Read in the Wunder reader — free

The day was heavenly, and I shall never forget the sunset, as we viewed it reflected in the lake, which appeared at one moment an expanse of living fire. This is the first we have seen of those effulgent sunsets with which Italy will make us familiar.

Milan.--Our journey yesterday, through the flat fertile plains of Lombardy, was not very interesting; and the want of novelty and excitement made it fatiguing, in spite of the matchless roads and the celerity with which we travelled.

Whatever we may think of Napoleon in England, it is impossible to travel on the Continent, and more particularly through Lombardy, without being struck with the magnificence and vastness of his public works--either designed or executed. He is more regretted here than in France; or rather he has not been so soon banished from men's minds. In Italy he followed the rational policy of depressing the nobles, and providing occupation and amusement for the lower classes. I spoke to-day with an intelligent artisan, who pointed out to us a hall built near the public walk by Napoleon, for the people to dance and assemble in, when the weather was unfavourable. The man concluded some very animated and sensible remarks on the late events, by adding expressively, that though many had been benefited by the change, there was to him and all others of his class as much difference between the late reign and the present, as between l'or et le fer.

The silver shrine of St. Carlo Borromeo, with all its dazzling waste of magnificence, struck me with a feeling of melancholy and indignation. The gems and gold which lend such a horrible splendour to corruption; the skeleton head, grinning ghastly under its invaluable coronet; the skeleton hand supporting a crozier glittering with diamonds, appeared so frightful, so senseless a mockery of the excellent, simple-minded, and benevolent being they were intended to honour, that I could but wonder, and escape from the sight as quickly as possible. The Duomo is on the whole more remarkable for the splendour of the material, than the good taste with which it is employed: the statues which adorn it inside and out, are sufficient of themselves to form a very respectable congregation: they are four thousand in number.

9th, Tuesday.--We gave the morning to the churches, and the evening to the Ambrosian library. The day was, on the whole, more fatiguing than edifying or amusing. I remarked whatever was remarkable, admired all that is usually admired, but brought away few impressions of novelty or pleasure. The objects which principally struck my capricious and fastidious fancy, were precisely those which passed unnoticed by every one else, and are not worth recording. In the first church we visited, I saw a young girl respectably and even elegantly dressed, in the beautiful costume of the Milanese, who was kneeling on the pavement before a crucifix, weeping bitterly, and at the same time fanning herself most vehemently with a large green fan. Another church (St. Alessandro, I think) was oddly decorated for a Christian temple. A statue of Venus stood on one side of the porch, a statue of Hercules on the other. The two divinities, whose attributes could not be mistaken, had been converted from heathenism into two very respectable saints. I forget their christian names. Nor is this the most amusing metamorphosis I have seen here. The transformation of two heathen divinities into saints, is matched by the apotheosis of two modern sovereigns into pagan deities. On the frieze of the salle, adjoining the amphitheatre, there is a head of Napoleon, which, by the addition of a beard, has been converted into a Jupiter; and on the opposite side, a head of Josephine, which, being already beautiful and dignified, has required no alteration, except in name, to become a creditable Minerva.

10th.--At the Brera, now called the "Palace of the Arts and Sciences," we spent some delightful hours. There is a numerous collection of pictures by Titian, Guido, Albano, Schidone, the three Carraccis, Tintoretto, Giorgione, etc. Some old paintings in fresco, by Luini and others of his age, were especially pointed out to us, which had been cut from the walls of churches now destroyed. They are preserved here, I presume, as curiosities, and specimens of the progress of the arts, for they possess no other merit--none, at least, that I could discover. Here is the "Marriage of the Virgin," by Raffaelle, of which I had often heard. It disappointed me at the first glance, but charmed me at the second, and enchanted me at the third. The unobtrusive grace and simplicity of Raffaelle do not immediately strike an eye so unpractised, and a taste so unformed as mine still is: for though I have seen the best pictures in England, we have there no opportunity of becoming acquainted with the two divinest masters of the Italian art, Raffaelle and Correggio. There are not, I conceive, half a dozen of either in all the collections together, and those we do possess, are far from being among their best efforts. But Raffaelle must not make me forget the Hagar in the Brera: the affecting--the inimitable Hagar! what agony, what upbraiding, what love, what helpless desolation of heart in that countenance! I may well remember the deep pathos of this picture; for the face of Hagar has haunted me sleeping and waking ever since I beheld it. Marvellous power of art! that mere inanimate forms, and colours compounded of gross materials, should thus live--thus speak--thus stand a soul-felt presence before us, and from the senseless board or canvas, breathe into our hearts a feeling, beyond what the most impassioned eloquence could ever inspire--beyond what mere words can ever render.

Last night and the preceding we spent at the Scala. The opera was stupid, and Madame Bellochi, who is the present primadonna, appeared to me harsh and ungraceful, when compared to Fodor. The new ballet however, amply indemnified us for the disappointment. Our Italian friends condoled with us on being a few days too late to see La Vestale, which had been performed for sixty nights, and is one of Vigano's masterpieces. I thought the Didone Abbandonata left us nothing to regret. The immense size of the stage, the splendid scenery, the classical propriety and magnificence of the dresses, the fine music, and the exquisite acting (for there is very little dancing), all conspired to render it enchanting. The celebrated cavern scene in the fourth book of Virgil, is rather too closely copied in a most inimitable pas de deux; so closely, indeed, that I was considerably alarmed pour les bienseances; but little Ascanius, who is asleep in a corner (Heaven knows how he came there), wakes at the critical moment, and the impending catastrophe is averted. Such a scene, however beautiful, would not, I think, be endured on the English stage. I observed that when it began, the curtains in front of the boxes were withdrawn, the whole audience, who seemed to be expecting it, was hushed; the deepest silence, the most delighted attention prevailed during its performance; and the moment it was over, a third of the spectators departed. I am told this is always the case; and that in almost every ballet d'action, the public are gratified by a scene, or scenes, of a similar tendency.

The second time I saw the Didone, my attention, in spite of the fascination of the scene, was attracted towards a box near us, which was occupied by a noble English family just arrived at Milan. In the front of the box sat a beautiful girl apparently not fifteen, with laughing lips and dimpled cheeks, the very personification of blooming, innocent, English loveliness. I watched her (I could not help it, when my interest was once awakened) through the whole scene. I marked her increased agitation: I saw her cheeks flush, her eyes glisten, her bosom flutter, as if with sighs I could not overhear, till at length, overpowered with emotion, she turned away her head, and covered her eyes with her hand. Mothers!--English mothers! who bring your daughters abroad to finish their education--do you well to expose them to scenes like these, and force the young bud of early feeling in such a precious hot-bed as this? Can a finer finger on the piano,--a finer taste in painting, or any possible improvement in foreign arts and foreign graces, compensate for one taint on that moral purity, which has ever been (and may it ever be!) the boast, the charm of Englishwomen? But what have I to do with all this?--I came here to be amused and to forget;--not to moralize or to criticise.

Vigano, who is lately dead, composed the Didone Abbandonata as well as La Vestale, Otello, Nina, and others. All his ballets are celebrated for their classical beauty and interest. This man, though but a dancing-master, must have had the soul of a painter, a musician, and a poet in one. He must have been a perfect master of design, grouping, contrast, picturesque, and scenic effect. He must have had the most exquisite feeling for musical expression, to adapt it so admirably to his purposes; and those gestures and movements with which he has so gracefully combined it, and which address themselves but too powerfully to the senses and the imagination--what are they, but the very "poetry of motion," la poesie mise en action, rendering words a superfluous and feeble medium in comparison?

I saw at the Mint yesterday the medal struck in honour of Vigano, bearing his head on one side, and on the other, Prometheus chained; to commemorate his famous ballet of that name. One of these medals, struck in gold, was presented to him in the name of the government:--a singular distinction for a dancing-master;--but Vigano was a dancing-master of genius; and this is the land, where genius in every shape is deified.

The enchanting music of the Prometteo by Beethoven, is well known in England, but to produce the ballet on our stage, as it was exhibited here, would be impossible. The entire tribe of our dancers and figurantes, with their jumpings, twirlings, quiverings, and pirouettings, must be first annihilated; and Vigano, or Didelot, or Noverre rise again to inform the whole corps de ballet with another soul and the whole audience with another spirit:--for

--"Poiche paga il volgo sciocco, e giusto Scioccamente 'ballar' per dargli gusto."

The Theatre of the Scala, notwithstanding the vastness of my expectations, did not disappoint me. I heard it criticised as being dark and gloomy; for only the stage is illuminated: but when I remember how often I have left our English theatres with dazzled eyes and aching head,--distracted by the multiplicity of objects and faces, and "blasted with excess of light,"--I feel reconciled to this peculiarity; more especially as it heightens beyond measure the splendour of the stage effect.

We have the Countess Bubna's box while we are here. She scarcely ever goes herself, being obliged to hold a sort of military drawing-room almost every evening. Her husband, General Bubna, has the command of the Austrian forces in the north of Italy: and though the Archduke Reinier is nominal viceroy, all real power seems lodged in Bubna's bands. He it was who suppressed the insurrection in Piedmont during the last struggle for liberty: 'twas his vocation--more the pity. Eight hundred of the Milanese, at the head of them Count Melzi, were connected with the Carbonari and the Piedmontese insurgents. On Count Bubna's return from his expedition, a list of these malcontents being sent to him by the police, he refused even to look at it, and merely saying that it was the business of the police to surveiller those persons, but he must be allowed to be ignorant of their names, publicly tore the paper. The same night he visited the theatre, accompanied by Count Melzi, was received with acclamations, and has since been deservedly popular.

Bubna is a heavy gross-looking man, a victim to the gout, and with nothing martial or captivating in his exterior. He has talents, however, and those not only of a military cast. He was generally employed to arrange the affairs of the Emperor of Austria with Napoleon. His loyalty to his own sovereign, and the soldier-like frankness and integrity of his character, gained him the esteem of the French emperor; who, when any difficulties occurred in their arrangements, used to say impatiently--"Envoyez-moi donc Bubna!"

The count is of an illustrious family of Alsace, which removed to Bohemia when that province was ceded to France. He had nearly ruined himself by gambling, when the emperor (so it is said) advised him, or, in other words, commanded him to marry the daughter of one Arnvelt or Arnfeldt, a baptized Jew, who had been servant to a Jewish banker at Vienna; and on his death left a million of florins to each of his daughters. He was a man of the lowest extraction, and without any education; but having sense enough to feel its advantages, he gave a most brilliant one to his daughters. The Countess Bubna is an elegant, an accomplished, and has the character of being also an amiable woman. She is here a person of the very first consequence, the wife of the archduke alone taking precedence of her. A propos of the viceroy, when on the Corso to-day with the Countess Bubna, we met him with the vice-queen, as she is styled, here, walking in public. The archduke has not (as the countess observed) la plus jolie tournure du monde: his appearance is heavy, awkward, and slovenly, with more than the usual Austrian stupidity of countenance: a complete testa tedesca. His beautiful wife, the Princess Maria of Savoy, to whom he has been married only a few months, held his arm; and as she moved a little in front, seemed to drag him after her like a mere appendage to her state. I gazed after them, amused by the contrast: he looking like a dull, stiff, old bachelor, the very figure of Moody in the Country Girl;--she, an elegant, sprightly, captivating creature; decision in her step, laughter on her lips, and pride, intelligence, and mischief in her brilliant eyes.

* * * * *

We visited yesterday the military college, founded by the viceroy, Eugene Beauharnois, for the children of soldiers who had fallen in battle. The original design is now altered; and it has become a mere public school, to which any boys may be admitted, paying a certain sum a year. We went over the whole building, and afterwards saw the scholars, two hundred and eighty in number, sit down to dinner. Every thing appeared nice, clean, and admirably ordered. At the Mint, which interested me extremely, we found them coining silver crowns for the Levant trade, with the head of Maria Theresa, and the date 1780. We were also shown the beautifully engraved die for the medal which the university of Padua presented to Belzoni.

The evening was spent at the Teatro Re, where we saw a bad sentimental comedy (una Commedia di Carattere) exceedingly well acted. One actor I thought almost equal to Dowton, in his own style;--we had afterwards some fine music. Some of the Milanese airs, which the itinerant musicians give us, have considerable beauty and character. There is less monotony, I think, in their general style than in the Venetian music; and perhaps less sentiment, less softness. When left alone to-night, to do penance on the sofa, for my late walks, and recruit for our journey to-morrow,--I tried to adapt English verses to one or two very pretty airs which Annoni brought me to-day, without the Italian words; but it is a most difficult and invidious task. Even Moore, with his unequalled command over the lyric harmonies of our language, cannot perfectly satisfy ears accustomed to the

"Linked sweetness long drawn out"

of the Italian vowels, combined with musical sounds: fancy such dissonant syllables as ex, pray, what, breaks, strength, uttered in minim time, hissing and grating through half a bar, instead of the dulcet anima mia, Catina amabile--Caro mio tesoro, etc.

STANZAS FOR MUSIC.

All that it hoped My heart believed, And when most trusting, Was most deceived.

A shadow hath fallen O'er my young years; And hopes when brightest, Were quench'd in tears.

I make no plaint-- I breathe no sigh-- My lips can smile, And mine eyes are dry.

I ask no pity, I hope no cure-- The heart, tho' broken, Can live, and endure!

We left Milan two days ago, and arrived early the same day at Brescia; there is, I believe, very little to see there, and of that little, I saw nothing,--being too ill and too low for the slightest exertion. The only pleasurable feeling I can remember was excited by our approach to the Alps, after traversing the flat, fertile, uninteresting plains of Lombardy. The peculiar sensation of elevation and delight, inspired by mountain scenery, can only be understood by those who have felt it: at least I never had formed an idea of it till I found myself ascending the Jura.

But Brescia ought to be immortalized in the history of our travels: for there, stalking down the Corso--le nez en l'air--we met our acquaintance L----, from whom we had parted last on the pave of Piccadilly. I remember that in London I used to think him not remarkable for wisdom,--and his travels have infinitely improved him--in folly. He boasted to us triumphantly that he had run over sixteen thousand miles in sixteen months: that he had bowed at the levee of the Emperor Alexander,--been slapped on the shoulder by the Archduke Constantine,--shaken hands with a Lapland witch,--and been presented in full volunteer uniform at every court between Stockholm and Milan. Yet is he not one particle wiser than if he had spent the same time in walking up and down the Strand. He has contrived, however, to pick up on his tour, strange odds and ends of foreign follies, which stick upon the coarse-grained materials of his own John Bull character like tinfoil upon sackcloth: so that I see little difference between what he was, and what he is, except that from a simple goose,--he has become a compound one. With all this, L---- is not unbearable--not yet at least. He amuses others as a butt--and me as a specimen of a new genus of fools: for his folly is not like any thing one usually meets with. It is not, par exemple, the folly of stupidity, for he talks much; nor of dullness, for he laughs much; nor of ignorance, for he has seen much; nor of wrong-headedness, for he can be guided right; nor of bad-heartedness, for he is good-natured; nor of thoughtlessness, for he is prudent; nor of extravagance, for he can calculate even to the value of half a lira: but it is an essence of folly, peculiar to himself, and like Monsieur Jacques's melancholy, "compounded of many simples, extracted from various objects, and the sundry contemplation of his travels." So much, for the present, of our friend L----.

← Previous chapterAll chaptersNext chapter →

The Diary of an Ennuyée · The Wunder Library — complete classics, free to read, with narration.

© 2026 Wunder Learning LLC · Terms & Privacy