Inconsistencies:
The placement of punctuation at the end of a word or phrase surrounded by quotation marks is inconsistent, usually it is placed outside the final close quotation mark but occasionally is found inside the mark.
Representation of Deities of the Maya Manuscripts · The Wunder Library — complete classics, free to read, with narration.