| Máxe | ú{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}awin'xe | wé¢ún*d*a | e'{~LATIN SMALL LETTER TURNED T~}si | antsi' na{~LATIN SMALL LETTER OPEN O~}in': | á*d*intaú, | Tsiká!
| Upper world | gyration | the second | there | they arrived and stood | he really said | O grandfather!
| E'{~LATIN SMALL LETTER TURNED T~}si | anní{~LATIN SMALL LETTER TURNED H~}k'acin{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a-*d*á{~LATIN SMALL LETTER OPEN O~}i: | á*d*intaú, | Tsiká!
| There | we were not human beings | he really said | O grandfather!
| Máxe | ú{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}awin'xe | wé¢a*d*¢in | e'{~LATIN SMALL LETTER TURNED T~}si | antsi' na{~LATIN SMALL LETTER OPEN O~}in': | á*d*intaú, | Tsiká!
| Upper world | gyration | the third | there | they arrived and stood | he really said | O grandfather!
42 | E'{~LATIN SMALL LETTER TURNED T~}si | anní{~LATIN SMALL LETTER TURNED H~}k'acin'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a-*d*á{~LATIN SMALL LETTER OPEN O~}i: | á*d*intaú, | Tsiká!
| There | we were not human beings | he really said | O grandfather!
| Máxe | ú{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}awin'xe | wé{~LATIN SMALL LETTER TURNED T~}u*d*a | e'{~LATIN SMALL LETTER TURNED T~}si | antsi' na{~LATIN SMALL LETTER OPEN O~}in': | á*d*intaú, | Tsiká!
| Upper world | gyration | the fourth | there | they arrived and stood | he really said | O grandfather!
| Oansan' | antsi' na{~LATIN SMALL LETTER OPEN O~}in': | á*d*intaú, | Tsiká!
| Sycamore | they came and stood (on) | he really said | O grandfather!
45 | Ma{~LATIN SMALL LETTER OPEN O~}an' | utañ'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a | ¢iñkcé | e'{~LATIN SMALL LETTER TURNED T~}si | antsi' na{~LATIN SMALL LETTER OPEN O~}in': | á*d*intaú, | Tsiká!
| Harvest time | the | there | they arrived and stood | he really said | O grandfather!
| Há, | wísuñ{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}aé! | ní{~LATIN SMALL LETTER TURNED H~}k'acin'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a | win' | si{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}¢á*d*e tsé: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Ho | younger brother! | person | one | has left a trail | he really said | O grandfather!
| Há, | wí{~LATIN SMALL LETTER OPEN O~}in¢é! | ní{~LATIN SMALL LETTER TURNED H~}k'acin'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a | si{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}¢á*d*e tsé: | éca*d*i'-na, | ní{~LATIN SMALL LETTER TURNED H~}k'acin'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a
| Ho | elder brother! | person | has left a trail | you have said | person
|¢íakqá | á*d*intaú, | Tsiká!
| this is he | he really said | O grandfather!
48 | Há, | wí{~LATIN SMALL LETTER OPEN O~}in¢é!(21) | Hañ'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a | {~LATIN SMALL LETTER OPEN O~}iñ'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a | *d*¢in' | e¢aú | á*d*intaú, | Tsiká!
| Ho | elder brother! | Hañ'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a | young | I am | indeed | he really said | O grandfather!
| Há, | wísuñ{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}aé! | ní{~LATIN SMALL LETTER TURNED H~}k'acin'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a | win' | si{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}¢á*d*e tsé: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Ho | younger brother! | person | one | has left a trail | he really said | O grandfather!
| Há, | wí{~LATIN SMALL LETTER OPEN O~}in¢é! | ní{~LATIN SMALL LETTER TURNED H~}k'acin'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a | si{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}¢á*d*e tsé: | éca*d*i'-na, | ní{~LATIN SMALL LETTER TURNED H~}k'acin'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a
| Ho | elder brother! | person | has left a trail | you have said | person
|¢íakqá | á*d*intaú, | Tsiká!
| this is he | he really said | O grandfather!
Osage Traditions · The Wunder Library — complete classics, free to read, with narration.