Chapter 2, "all Around Scroti the Country Is Perfectly Flat" Changed to

"All around Serotli".

Chapter 2, "one species of plants" changed to "one species of plant".

Chapter 3, "a fire specimen of arboreal beauty" changed to "a fine specimen".

Chapter 12, "till a stranger, happening to come to visit Santaru" changed to "to visit Santuru".

Chapter 14, "the orders of Sekeletu as as to our companions" changed to "the orders of Sekeletu as to our companions".

Chapter 14, "while Mashuana plants the poles" changed to "while Mashauana".

Chapter 15, "In other cases I have known them turn back" changed to "In other cases I have known them to turn back".

Chapter 20, p. 438, "to make a canal from Calumbo to Loando" changed to "from Calumbo to Loanda". (Loando, while correct, is otherwise only given in the full Portuguese name.)