About three in the afternoon we arrived at Tulansingo, rather an important city in its way, and which has been the theatre of many revolutionary events; with various streets and shops, a handsome church; alcaldes, a prefect, etc. There appear to be some few good houses and decent families, and clean, small shops, and there are pretty, shady walks in the environs; and though there are also plenty of miserable dwellings and dirty people, it is altogether rather a civilized place. The house of -----, which stands within a courtyard, and is the house par excellence, is very handsome, with little furniture, but with some remnants of luxury. The dining-hall is a noble room, with beautiful Chinese paper, opening into a garden, which is the boast of the republic, and is indeed singularly pretty, and kept in beautiful order, with gravel walks and fine trees, clear tanks and sparkling fountains, and an extraordinary profusion of the most beautiful flowers, roses especially. There is something extremely oriental in its appearance, and the fountains are ornamented with China vases and Chinese figures of great value. Walking along under arches formed by rose-bushes, a small column of water spouted forth from each bush, sprinkling us all over with its showers. But the prettiest thing in the garden is a great tank of clear water, enclosed on three sides by a Chinese building, round which runs a piazza with stone pillars, shaded by a drapery of white curtains. Comfortable well-cushioned sofas are arranged along the piazza, which opens into a large room, where one may dress after bathing. It is the prettiest and coolest retreat possible, and entirely surrounded by trees and roses. Here one may lie at noonday, with the sun and the world completely shut out. They call this an English garden, than which it rather resembles the summer retreat of a sultan.
When we arrived, we found dinner laid for forty persons, and the table ornamented by the taste of the gardener, with pyramids of beautiful flowers.
I have now formed acquaintance with many Mexican dishes; mole (meat stewed in red chile), boiled nopal, fried bananas, green chile, etc. Then we invariably have frijoles (brown beans stewed), hot tortillas--and this being in the country, pulque is the universal beverage. In Mexico, tortillas and pulque are considered unfashionable, though both are to be met with occasionally, in some of the best old houses. They have here a most delicious species of cream cheese made by the Indians, and ate with virgin honey. I believe there is an intermixture of goats' milk in it; but the Indian families who make it, and who have been offered large sums for the receipt, find it more profitable to keep their secret.
Every dinner has puchero immediately following the soup; consisting of boiled mutton, beef, bacon, fowls, garbanzos (a white bean), small gourds, potatoes, boiled pears, greens, and any other vegetables; a piece of each put on your plate at the same time, and accompanied by a sauce of herbs or tomatoes.
As for fruits, we have mameys, chirimoyas, granaditas, white and black zapotes; the black, sweet, with a green skin and black pulp, and with black stones in it; the white resembling it in outward appearance and form, but with a white pulp, and the kernel, which is said to be poisonous, is very large, round, and white. It belongs to a larger and more leafy tree than the black zapote, and grows in cold or temperate climates; whereas the other is a native of tierra caliente. Then there is the chicozapote, of the same family, with a whitish skin, and a white or rose-tinged pulp; this also belongs to the warm regions. The capulin, or Mexican cherry; the mango, of which the best come from Orizaba and Cordova; the cayote, etc. Of these I prefer the chirimoya, zapote blanco, granadita, and mango; but this is a matter of taste.
12th.--We have spent some days here very pleasantly; riding amongst the hills in the neighbourhood, exploring caves, viewing waterfalls, and climbing on foot or on horseback, wherever foot or horse could penetrate. No habits to be worn in these parts, as I found from experience, after being caught upon a gigantic maguey, and my gown torn in two. It is certainly always the wisest plan to adopt the customs of the country one lives in. A dress either of stuff, such as merino, or of muslin, as short as it is usually worn, a reboso tied over one shoulder, and a large straw hat, is about the most convenient costume that can be adopted. The horses are small, but strong, spirited, and well-made; generally unshod, which they say makes the motion more agreeable; and almost all, at least all ladies' horses, are taught the paso, which I find tiresome for a continuance, though a good paso-horse will keep up with others that gallop, and for a longer time.
The great amusement here in the evening is playing at juegos de prendas, games with forfeits, which I recommend to all who wish to make a rapid improvement in the Spanish tongue. Last night, being desired to name a forfeit for the padre, I condemned him to dance the jarabe, of which he performed a few steps in his long gown and girdle, with equal awkwardness and good nature. We met to-day the prettiest little ranchera, a farmer's wife or daughter, riding in front of a mozo on the same horse, their usual mode, dressed in a short embroidered muslin petticoat, white satin shoes, a pearl necklace, and earrings, a reboso, and a large round straw hat. The ladies sit their horse on a contrary side to our fashion. They have generally adopted English saddles, but the farmers' wives frequently sit in a sort of chair, which they find much more commodious.
Some country ladies, who attended mass in the chapel this morning, were dressed in very short clear white muslin gowns, very much starched, and so disposed as to show two under-petticoats, also stiffly starched, and trimmed with lace, their shoes coloured satin. Considered as a costume of their own, I begin to think it rather pretty. The oldest women here or in Mexico never wear caps; nothing but their own gray hair, sometimes cut short, sometimes turned up with a comb, and not unusually tied behind in a pigtail. There is no attempt to conceal the ravages of time....
It appears to me, that amongst the young girls here there is not that desire to enter upon the cares of matrimony, which is to be observed in many other countries. The opprobious epithet of "old maid" is unknown. A girl is not the less admired because she has been ten or a dozen years in society; the most severe remark made on her is that she is "hard to please." No one calls her passee, or looks out for a new face to admire. I have seen no courting of the young men either in mothers or daughters; no match-making mammas, or daughters looking out for their own interests. In fact, young people have so few opportunities of being together, that Mexican marriages must be made in heaven; for I see no opportunity of bringing them about upon earth! The young men when they do meet with young ladies in society, appear devoted to and very much afraid of them. I know but one lady in Mexico who has the reputation of having manoeuvred all her daughters into great marriages; but she is so clever, and her daughters were such beauties, that it can have cost her no trouble; as for flirtation, the name is unknown, and the thing.
I have been taking lessons in the Indian dances from Doña R---a; they are not ungraceful, but lazy and monotonous....
On every door in this house there is a printed paper to the following effect:
"Quien á esta casa da luz? Jesús. Quien la llena de alegria? María. Y quien la abraza en la fé? José. Luego bien claro se vé Que siempre habra contrición, Teniendo en la corazón, A Jesús, María, y José."
"Who gives light to this house? Jesús. Who fills it with joy? Mary. Who kindles faith in it? Joséph. Then we see very clearly That there will always be contrition, Keeping in our hearts, Jesús, Mary, and Joséph."
These are written in verse, and below: "The most illustrious Bishop of Monte-Rey, Don Fray José de Jesús María Balaunzaran, hereby ordains and grants, along with the Bishops of Puebla, Durango, Valladolid and Guadalajara, two hundred days of indulgence to all those who devoutly repeat the above ejaculation, and invoke the sweet names of Mary, Jesús, and Joséph."... The people here have certainly a poetical vein in their composition. Everything is put into verse--sometimes doggerel, like the above (in which luz rhyming with Jesús, shows that the z is pronounced here like an s), occasionally a little better, but always in rhyme.
We went this evening to visit the Countess del -----, who has a house in the village. Found her in bed, feverish, and making use of simple remedies, such as herbs, the knowledge and use of which have descended from the ancient Indians to the present lords of the soil. The Spanish historians who have written upon the conquest of Mexico, all mention the knowledge which the Mexican physicians had of herbs. It was supposed by these last, that for every infirmity there was a remedy in the herbs of the field; and to apply them according to the nature of the malady, was the chief science of these primitive professors of medicine. Much which is now used in European pharmacy is due to the research of Mexican doctors; such as sarsaparilla, jalap, friars' rhubarb, mechoacan, etc.; also various emetics, antidotes to poison, remedies against fever, and an infinite number of plants, minerals, gums, and simple medicines. As for their infusions, decoctions, ointments, plasters, oils, etc., Cortés himself mentions the wonderful number of these which he saw in the Mexican market for sale. From certain trees they distilled balsams; and drew a balsamic liquid both from a decoction of the branches, and from the bark steeped in water. Bleeding and bathing were their other favourite remedies. The country-people breathed a vein with a maguey-point, and when they could not find leeches, substituted the prickles of the American-hedgehog.
Besides bathing in the rivers, lakes, tanks, and fountains, they used a bath which is still to be seen in many Indian villages, and which they call the temezcalli. It is made of unbaked bricks; its form is that of a baker's oven, about eight feet wide and six high; the pavement rather convex, and lower than the surface of the soil. A person can enter this bath only on his knees. Opposite the entry is a stone or brick stove, its opening towards the exterior of the bath, with a hole to let out the smoke. Before the bath is prepared, the floor inside is covered with a mat, on which is placed a jar of water, some herbs and leaves of corn. The stove is then heated until the stones which unite it with the bath become red-hot. When the bather enters the entry is closed, and the only opening left is a hole at the top of the vault, which, when the smoke of the oven has passed through, is also shut. They then pour water upon the red-hot stones, from which a thick vapour arises, which fills the temezcalli. The bather then throws himself on the mat, and drawing down the steam with the herbs and maize, wets them in the tepid water of the jar, and if he has any pain, applies them to the part affected. This having produced perspiration, the door is opened and the well-baked patient comes out and dresses. For fevers, for bad colds, for the bite of a poisonous animal, this is said to be a certain cure; also for acute rheumatism.
For the cure of wounds, the Spaniards found the Mexican remedies most efficacious. Cortes himself was cured by one of their doctors of a severe wound in the head, received at Otumba, through which we lately passed. For fractures, for humours, for everything they had their remedy; sometimes pulverizing the seeds of plants, and attributing much of their efficacy to the superstitious ceremonies and prayers which they used while applying them, especially those which they offered up to Tzapotlatenan, the goddess of medicine.
A great deal of this knowledge is still preserved amongst their descendants, and considered efficacious. For every illness there is an herb, for every accident a remedy. Baths are in constant use, although these temezcallis are confined to the Indians. In every family there is some knowledge of simple medicine, very necessary, in haciendas especially, where no physician can possibly be procured.
There is a hill upon----'s property, said to contain much buried treasure. There are many traditions here of this concealed Indian wealth, but very little gold has been actually recovered from these mountain-tombs. Buried gold has occasionally come to light; not by researches in the mountains, for few are rash enough to throw away their money in search of what would probably prove an imaginary treasure; but by accident--in the ruins of old houses, where the proprietors had deposited it for safety in some period of revolution; perhaps no later than at the time of the Spanish expulsion.
Some years ago, an old and very poor woman rented a house in the environs of Mexico, as old and wretched as herself, for four reals a week. It had an old broken-up stone patio (inner courtyard), which she used occasionally to sweep with a little old broom. One day she observed two or three stones in this patio larger and more carefully put together than the others, and the little old woman, being a daughter of Eve by some collateral branch, poked down and worked at the stones until she was able to raise them up- when lo and behold, she discovered a can full of treasure; no less than five thousand dollars in gold! Her delight and her fright were unbounded; and, being a prudent old lady, she determined, in the first place, to leave the house, and next to bring in her treasure, poquito a poquito (little by little), to a room in Mexico, keeping the old house as a sort of bank. She did so; took a nice room, and instead of sleeping on a petate (mat), as she had hitherto done, bought herself a little bedstead, and even a mattress; treated herself not only to chocolate, but a few bottles of good wine! Such extraordinary luxury could not fail to create suspicion. She was questioned by her neighbours, and at length intrusted her secret to their keeping. History says, that notwithstanding this, she was not robbed, and was allowed to enjoy her good fortune in peace. It is difficult to credit such a miracle in this land of picking and stealing, but rny authority is beyond impeachment.
... Whilst I write on these irrelevant matters, I am warned that the coaches are at the door, and that we are about setting off for Tepenacasco, another hacienda of Señor---'s, a few leagues from this.
LETTER THE SEVENTEENTH
Arrival at Tepenacasco--Lake with Wild-duck--Ruined Hacienda--Sunset on the Plains--Troop of Asses--Ride by Moonlight--Leave Tepenacasco--San Miguel--Description--Thunderstorm--Guasco--Journey to Real del Monte--English Road--Scenery--Village of Real--Count de Regla--Director's House--English Breakfast--Visit to the Mines--The Cascade--The Storm--Loneliness--A Journey in Storm and Darkness--Return to Tepenacasco--Journey to Sopayuca--Narrow Escape--Famous Bull--Return to Mexico.
TEPENACASCO.
This is a fine wild scene. The house stands entirely alone; not a tree near it. Great mountains rise behind it, and in every other direction, as far as the eye can reach, are vast plains, over which the wind comes whistling fresh and free, with nothing to impede its triumphant progress. In front of the house is a clear sheet of water, a great deep square basin for collecting the rain. These jagueys, as they are called, are very common in Mexico, where there are few rivers, and where the use of machines for raising water is by no means general as yet. There is no garden here, but there are a few shrubs and flowers in the inner courtyard. The house inside is handsome, with a chapel and a patio, which is occasionally used as a plaza de toros. The rooms are well fitted up, and the bedroom walls covered with a pretty French paper, representing scenes of Swiss rural life. There are great outhouses, stables for the mules and horses, and stone barns for the wheat and barley, which, together with pulque, form the produce of this hacienda.
We took a long ride this morning to visit a fine lake where there are plenty of wild-duck and turtle. The gentlemen took their guns and had tolerable sport. The lake is very deep, so that boats have sailed on it, and several miles in circumference, with a rivulet flowing from it. Yet with all this water the surrounding land, not more than twenty feet higher, is dry and sterile, and the lake is turned to no account, either from want of means, or of hydraulic knowledge. However, C---n having made some observation on this subject, the proprietor of the lake and of a ruined house standing near, which is the very picture of loneliness and desolation, remarked in reply, that from this estate to Mexico, the distance is thirty-six leagues; that a load of wheat costs one real a league, and moreover the alcaba, the duty which has to be paid at the gates of Mexico, so that it would bring no profit if sent there; while in the surrounding district there is not sufficient population to consume the produce; so that these unnecessary and burdensome taxes, the thinness of the population, and the want of proper means of transport, impede the prosperity of the people, and check the progress of agriculture....
I had a beautiful horse, but half-broke, and which took fright and ran off with me. I got great credit for keeping my seat so well, which I must confess was more through good fortune than skill. The day was delightful, the air exhilarating, and the blue sky perfectly cloudless as we galloped over the plains; but at length the wind rose so high that we dismounted, and got into the carriage. We sat by the shores of the lake, and walked along its pebbly margin, watching the wild-duck as they skimmed over its glassy surface, and returned home in a magnificent sunset; the glorious god himself a blood-red globe, surrounded by blazing clouds of gold and crimson.
In the evening a troop of asses were driven across the plain, and led round to the back of the house; and we were all called out in haste, and each desired to choose one of the long-eared fraternity for our particular use. Some had saddles and some had none, but we mounted to the number of thirty persons, followed by a cavalcade of little ragged boys armed with sticks and whips. My ass was an obstinate brute, whom I had mistakenly chosen for his sleek coat and open countenance; but by dint of being lashed up, he suddenly set off at full gallop, and distanced all the others. Such screaming and laughing and confusion! and so much difficulty in keeping the party together? It was nearly dark when we set off; but the moon rose, the silver disc lighting up the hills and the plains; the wind fell, and the night was calm and delightful. We rode about six miles to a pretty little chapel with a cross, that gleamed amongst the trees in the moonlight, by the side of a running stream. Here we dismounted, and sat by the brink of the little sparkling rivulet, while the deep shadows came stealing over the mountains, and all around was still, and cool, and silent; all but the merry laughter of our noisy cavalcade. We returned about eleven o'clock, few accidents having occurred. Doña R---a had fallen once. Doña M---- had crushed her foot against her neighbour's ass. The padre was shaken to a jelly, and the learned senator, who was of the party, declared he should never recover from that night's jolting. To-morrow we shall set off for Real del Monte.
Life in Mexico · The Wunder Library — complete classics, free to read, with narration.