wunder · Library

Part 10

Life in Mexico · Madame Calderón de la Barca — chapter 10 of 74 · ~1,856 words · public domain

Read in the Wunder reader — free

2nd.--An unpleasant variety--a Norte! I knew it was coming on, only by the face of the first lieutenant when he looked at the barometer. His countenance fell as many degrees as the instrument. It is very slight, but our entry into port will be delayed, for, on the coast, these winds are most devoutly dreaded. It has rained all day, and, notwithstanding the rolling of the ship, we attempted a game at chess, but after having tried two games, abandoned it in despair, a "balance" having, at the most interesting period of each, overturned the board, and left the victory undecided, somewhat after the fashion of Homer's goddess, when she enveloped the contending armies in a cloud.

4th.--Yesterday evening a south wind, and the Spanish proverb says truly

"Sur duro, Norte seguro."

"A south wind strong, The norther ere long."

This morning the sky is covered with watery clouds, yet we can see the Cofre de Perote and the peak of Orizava, which are thirty leagues inland! The latter, called by the Mexicans, Citlal Tepetl, or the mountain of the star, from the fire which used to burn on its lofty summit, rises nineteen thousand five hundred and fifty-one feet above the level of the sea. Covered with perpetual snows, and rising far above clouds and tempests, it is the first mountain which the navigator discovers as he approaches these shores.

But the south wind continues and we are obliged to turn our back to the coast. There is much impatience on board. A---- was taken ill, and declared she had got the yellow fever. The doctor was sent for, who, very sick himself, and holding by the table to keep himself from falling, told her, without looking at her very particularly, that there was nothing the matter, only to keep yourself "quite quiet and still;" and the ship rolling at the same moment, he pitched head-foremost out of the cabin, showing practically how much easier precept is than example. As we shall no doubt have a norther after this, which may last three days, our promised land is still at some distance.

5th.--The weather is charming, but the south-west wind holds most implacably, and the barometer has fallen five or six degrees, which, added to other signs of the times known to navigators, causes all hands to prepare for the dreaded enemy.

6th.--Job never was on board a ship. A norther, not a very severe one, but what they call a Norte chocolatero, that is, its shock tore a sail in two, as I tear this sheet of paper. The most ingenious person I see is "the master of the sails." He sews most excessively quick and well. Towards evening the wind calmed, but the ship, tossed upon a horribly swelled sea, became a mortal purgatory. Still the wind is lulled, though Humboldt and others say a Norte must last forty-eight hours, and we have only had it for twenty-four. We shall see.

7th.--A most horrible night! My hammock, which I had foolishly preferred to a bed, not having room to swing in, threw me furiously against the wall, till fearing a broken head, I jumped out and lay on the floor. To-day there is a comparative calm, a faint continuation of the Norte, which is an air with variations. Everything now seems melancholy and monotonous. We have been tossed about during four days in sight of Vera Cruz, and are now further from it than before. The officers begin to look miserable; even the cook with difficulty preserves his equilibrium.

Sunday, 8th.--A Norte! The sky is watery, and covered with shapeless masses of reddish clouds. This is a great day amongst all Spanish Catholics, Le Virgen de la Concepción, the patroness of Spain and the Indies; but no mass to-day; the padre sick and the Norte blowing. What a succession of long faces--walking barometers!

9th.--Yesterday evening the wind held out false hopes, and every one brightened up with caution, for the wind, though faintly, blew from the right quarter. The rain ceased, the weather cleared, and "hope, the charmer," smiled upon us. The greater was our disappointment when the breeze died away, when the wind veered to the north, and when once more the most horrible rolling seized the unfortunate Jason, as if it were possessed by a demon. Finding it impossible to lie in my hammock, I stretched myself on the floor; where, during a night that seemed interminable, we were tossed up and down, knocked against the furniture, and otherwise maltreated.

This morning there is little wind, but that little from the north, so that the termination of our voyage appears as far off now as it did eight days ago. The faces of all on board are calmly lugubrious. Little said. A few Spanish shrugs interchanged with ominous significance.

10th.--As there is only one particular wind during which it is not dangerous to approach the coast, namely, "la brisa," the breeze which usually follows the norther, we may spend our Christmas here. The weather is beautiful, though very sultry, especially during the calms which intervene between the nortes. With books one might take patience, but I read and re-read backwards and forwards everything I possess, or can find--reviews, magazines, a volume of Humboldt, even an odd volume of the "Barber of Paris"--"Turkish Letters," purporting to be the translation of a continuation of the Montesquieu's "Lettres Persanes," and in which the hero, disguised as a gardener, brings the Visier's daughter a bouquet, which she condescendingly receives, lying in bed a l'Espagnole! I am now reduced to a very serious Spanish work on the truth of Christianity.

This evening, to the joy of all on board, arose the long-desired breeze. The ship went slowly and steadily on her course, at first four, then eight knots an hour. The captain, however, looked doubtingly, and, indeed, towards morning, the wind changed to the south, and our hopes died away.

11th.--Contrary wind. A south, expected to be followed by a "norte seguro." But now, at eleven, A.M., it is quite calm, and very sultry, whilst to increase, if possible, our weariness, a long range of lofty mountains stretches along the horizon, from Punta Delgada to the Cofre de Perote, and on till they seem to sink in the ocean. Behind the Cofre rises Orizava, now like a white cloud, but this morning tinged with a rosy light by the rays of the rising sun. The sea is tranquil and the horizon clear, nevertheless the enemy is looked for. There are a few white and feathery clouds flickering about in the sky, and there is an uneasy swell in the waves.... At three o'clock, out burst the norther, which, like the flaming sword, guarding the issues of paradise,

"Waved over by that flaming brand, the gate With dreadful faces throng'd and fiery arms,"

seems to warn off all vessels from approaching these iron-bound shores. Eleven days within a few hours' distance of the coast!

16th.--Five days more passed with a continuation of contrary winds and constant rolling. We are further from hope than we were fourteen days ago. Captain, officers, sailors, all seem nearly disheartened. This morning they caught the most beautiful fish I ever beheld, of the dolphin species--the Cleopatra of the ocean, about four feet long, apparently composed of gold, and studded with turquoises. It changed colour in dying. There is a proverb, which the sailors are repeating to each other, not very encouraging:

"Este es el viage del Orinoco. Que él que no se murio, se volvió loco."

"This is the voyage of the Orinoco, in which he who did not die, became crazy."

17th.--Spoke a goleta, who came close up by our vessel, and seemed to have a miserable set on board, amongst others, a worthy pair from Havana, who had just come out of prison, having been accused of murdering a negro. The wind continues contrary. I shall fold up this sea-scrawl, and write no more till we reach Vera Cruz.

LETTER THE FOURTH

Distant View of Vera Cruz--Pilots--Boat from the City--Mutual Salutes--Approach to Vera Cruz--Crowd on the Wharf--House of Dionisio V---o--Guard of Honour--German Piano--Supper--Madonna--Aspect of the City--Sopilotes--Deliberations--General Guadalupe Victoria--Two-headed Eagle--Dilapidated Saint--Harp--Theatre--Donna Inocencia Martinez--Invitation from General Santa Anna.

VERA CRUZ, 18th.

This morning, the sanguine hoped, and the desponding feared, for the wind, though inclined to la brisa, seemed unlikely to prove sufficiently strong to enable us to reach Vera Cruz--this being the twenty-fifth day since we left Havana; a voyage that, with a steamer, might be performed in three days, and with a sailing-vessel and a fair wind, is made in six or seven. About noon, the aspect of things became more favourable. The breeze grew stronger, and with it our hopes.

At last appeared in view, faintly, certain spires beside the low sandy land, which for some time we had anxiously watched, and at length we could distinguish houses and churches, and the fort of San Juan de Ulua, of warlike memory. By slow but sure degrees, we neared the shore, until Vera Cruz, in all its ugliness, became visible to our much-wearied eyes. We had brought a pilot from Havana to guide us to these dangerous coasts, but though a native of these parts, it seemed that a lapse of years had blunted his memory, for we had nearly run upon the rocks. A gun was therefore fired, and another pilot came out, who at sight of the Spanish flag waxed enthusiastic, and pointing out the castle to our ignorant friend, exclaimed, alluding to the desperate struggle made by the Spaniards to defend this their last stronghold at the end of the war, "We, although but a handful of men, defended ourselves for years like soldiers, and now these Frenchmen took it in three days!" and, walking about in a transport of patriotic despair, he seemed to forget his actual duty in the tide of remembrances which the sight of Spanish colours and a Spanish crew had called forth.

Anything more melancholy, delabre and forlorn, than the whole appearance of things as we drew near, cannot well be imagined. On one side, the fort, with its black and red walls: on the other, the miserable, black-looking city, with hordes of large black birds, called sopilotes, hovering over some dead carcass, or flying heavily along in search of carrion. Still, as the goal of our voyage, even its dreary aspect was welcome, and the very hills of red sand by which it is surrounded, and which look like the deserts of Arabia, appeared inviting.

A boat full of cocked hats was now seen approaching from the city, containing the Consul in full uniform, and other authorities. C---n having sent for and obtained permission from the Governor, to permit the Jason, contrary to established usages, to anchor beneath the castle, a salute of twenty guns was fired from our ship. Being upon deck, I was nearly suffocated with smoke and powder. A salute of the same number of cannon was then fired from the castle, in honour of the first Spanish man-of-war that has appeared in this port since the Revolution.

← Previous chapterAll chaptersNext chapter →

Life in Mexico · The Wunder Library — complete classics, free to read, with narration.

© 2026 Wunder Learning LLC · Terms & Privacy