wunder · Library

Part 12

Japan: an Attempt At Interpretation · Lafcadio Hearn — chapter 12 of 36 · ~6,519 words · public domain

Read in the Wunder reader — free

Then began the reign of the Minamoto regents, or rather shogun. I have elsewhere said that the title "shogun" originally signified, as did the Roman military term Imperator, only a commander-in-chief: it now became the title of the supreme ruler de facto, in his double capacity of civil and military sovereign,--the King of kings. From the accession of the Minamoto to power the history of the shogunate--the long history of the military supremacy--really begins; Japan thereafter, down to the present era of Meiji, having really two Emperors: the Heavenly Sovereign, or Deity Incarnate, representing the religion of the race; and the veritable Imperator, who wielded all the powers of the administration. No one sought to occupy by force the throne of the Sun's Succession, whence all authority was at least supposed to be derived. Regent or shogun bowed down before it: divinity could not be usurped.

Yet peace did not follow upon the battle of Dan-no-ura: the clan-wars initiated by the great struggle of the Minamoto and the Taira, continued, at irregular intervals, for five centuries more; and the nation remained disintegrated. Nor did the Minamoto long keep the supremacy which they had so dearly won. Deputing their powers to the Hojo family, they were supplanted by the Hojo, just as the Fujiwara had been supplanted by the Taira. Three only of the Minamoto shogun really exercised rule. During the whole of the thirteenth century, and for some time afterwards, the Hojo continued to govern the country; and it is noteworthy that these regents never assumed the title of shogun, but professed to be merely shogunal deputies. Thus a triple-headed government appeared to exist; for the Minamoto kept up a kind of court at Kamakura. But they faded into mere shadows, and are yet remembered by the significant appellation of "Shadow-Shogun," or "Puppet Shogun." There was nothing shadowy, however, about the administration of the Hojo, --men of immense energy and ability. By them Emperor or shogun could be deposed and banished without scruple; and the helplessness of the shogunate can be inferred from the fact, that the seventh Hojo regent, before deposing the seventh shogun, sent him home in a palanquin, head downwards and heels upwards. Nevertheless the Hojo suffered the phantom-shogunate to linger on, until 1333. Though unscrupulous in their methods, these regents were capable rulers; and proved themselves able to save the country in a great emergency,--the famous invasion attempted by Kublai Khan in 1281. Aided by a fortunate typhoon, which is said to have destroyed the hostile fleet in answer to prayer offered up at the national shrines, the Hojo could repel this invasion. They were less successful in dealing with certain domestic disorders,--especially those fomented by the turbulent Buddhist priesthood. During the thirteenth century, Buddhism had developed into a great military power,--strangely like that church-militant of the European middle ages: the period of soldier-priests and fighting-bishops. The Buddhist monasteries had been converted into fortresses filled with men-at arms; Buddhist menace had more than once carried terror into the sacred seclusion of the imperial court. At an early day, Yoritomo, the far-seeing founder of the Minamoto dynasty, had observed a militant tendency in Buddhism, and had attempted to check it by forbidding all priests and monks either to bear arms, or to maintain armed retainers. But his successors had been careless about enforcing these prohibitions; and the Buddhist military power developed in consequence so rapidly that the shrewdest Hojo were doubtful of their ability to cope with it. Eventually this power proved capable of giving them serious trouble. The ninety-sixth Mikado, Go-Daigo, found courage to revolt against the tyranny of the Hojo; and the Buddhist soldiery took part with him. He was promptly defeated, and banished to the islands of Oki; but his cause was soon espoused by powerful lords, who had long chafed under the despotism of the regency. These assembled their forces, restored the banished Emperor, and combined in a desperate attack upon the regent's capital, Kamakura. The city was stormed and burned; and the last of the Hojo rulers, after a brave but vain defence, performed harakiri. Thus shogunate and regency vanished together, in 1333.

For the moment the whole power of administration had been restored to the Mikado. Unfortunately for himself and for the country, Go-Daigo was too feeble of character to avail himself of this great opportunity. He revived the dead shogunate by appointing his own son shogun; he weakly ignored the services of those whose loyalty and courage had restored him; and he foolishly strengthened the hands of those whom he had every reason to fear. As a consequence there happened the most serious political catastrophe in the history of Japan, a division of the imperial house against itself.

The unscrupulous despotism of the Hojo regents had prepared the possibility of such an event. During the last years of the thirteenth century, there were living at the same time in Kyoto, besides the reigning Mikado, no less than three deposed emperors. To bring about a contest for the succession was, therefore, an easy matter; and this was soon accomplished by the treacherous general Ashikaga Takeuji, to whom Go-Daigo had unwisely shown especial favour. Ashikaga had betrayed the Hojo in order to help the restoration of Go-Daigo: he subsequently would have betrayed the trust of Go-Daigo, in order to seize the administrative power. The Emperor discovered this treasonable purpose when too late, and sent against Ashikaga an army which was defeated. After some further contest Ashikaga mastered the capital, drove Go-Daigo a second time into exile, set up a rival Emperor, and established a new shogunate. Now for the first time, two branches of the Imperial family, each supported by powerful lords, contended for the right of succession. That of which Go-Daigo remained the acting representative, is known in history as the Southern Branch (Nancho), and by Japanese historians is held to be the only legitimate branch.

The other was called the Northern Branch (Hokucho), and was maintained at Kyoto by the power of the Ashikaga clan; while Go-Daigo, finding refuge in a Buddhist monastery, retained the insignia of empire. Thereafter, for a period of fifty-six years Japan continued to have two Mikado; and the resulting disorder was such as to imperil the national integrity. It would have been no easy matter for the people to decide which Emperor possessed the better claim. Hitherto the imperial presence had represented the national divinity; and the imperial palace had been regarded as the temple of the national religion: the division maintained by the Ashikaga usurpers therefore signified nothing less than the breaking up of the whole tradition upon which existing society had been built. The confusion became greater and greater, the danger increased more and more, until the Ashikaga themselves took alarm. They managed then to end the trouble by persuading the fifth Mikado of the Southern Dynasty, Go Kameyama, to surrender his insignia to the reigning Mikado of the Northern Dynasty, Go-Komatsu. This having been done, in 1392, Go-Kameyama was honoured with the title of retired Emperor, and Go-Komatsu was nationally acknowledged as legitimate Emperor. But the names of the other four Emperors of the Northern Dynasty are still excluded from the official list. The Ashikaga shogunate thus averted the supreme peril; but the period of this military domination, which endured until 1573, was destined to remain the darkest in Japanese history. The Ashikaga gave the country fifteen rulers, several of whom were men of great ability: they tried to encourage industry; they cultivated literature and the arts; but they could not give peace. Fresh disputes arose; and lords whom the shogunate could not subdue made war upon each other. To such a condition of terror was the capital reduced that the court nobility fled from it to take refuge with daimyo powerful enough to afford them protection. Robbery became rife throughout the land; and piracy terrorized the seas. The shogunate itself was reduced to the humiliation of paying tribute to China. Agriculture and industry at last ceased to exist outside of the domains of certain powerful lords. Provinces became waste; and famine, earthquake, and pestilence added their horror to the misery of ceaseless war. The poverty prevailing may be best imagined from the fact that when the Emperor known to history as Go-Tsuchi-mikado--one hundred and second of the Sun's Succession --died in the year 1500, his corpse had to be kept at the gates of the palace forty days, because the expenses of the funeral could not be defrayed. Until 1573 the misery continued; and the shogunate meanwhile degenerated into insignificance. Then a strong captain arose and ended the house of Ashikaga, and seized the reins of power. This usurper was Oda Nobunaga; and the usurpation was amply provoked. Had it not occurred, Japan might never have entered upon an era of peace.

For there had been no peace since the fifth century. No emperor or regent or shogun had ever been able to impose his rule firmly upon the whole country. Somewhere or other, there were always wars of clan with clan. By the time of the sixteenth century personal safety could be found only under the protection of some military leader, able to exact his own terms for the favour of such protection. The question of the imperial succession,--which had almost wrecked the empire during the fourteenth century,--might be raised again at any time by some reckless faction, with the probable result of ruining civilization, and forcing the nation back to its primitive state of barbarism. Never did the future of Japan appear so dark as at the moment when Oda Nobunaga suddenly found himself the strongest man in the empire, and leader of the most formidable Japanese army that had ever obeyed a single head. This man, a descendant of Shinto priests, was above all things a patriot. He did not seek the title of shogun, and never received it. His hope was to save the country; and he saw that this could be done only by centralizing all feudal power under one control, and strenuously enforcing law. Looking about him for the ways and means of effecting this centralization, he perceived that one of the very first obstacles to be removed was that created by the power of Buddhism militant,--the feudal Buddhism developed under the Hojo regency, and especially represented by the great Shin and Tendai sects. As both had already given aid to his enemies, it was easy to find a cause for quarrel; and he first proceeded against the Tendai. The campaign was conducted with ferocious vigour; the monastery-fortresses of Hiyei-san were stormed and razed, and all the priests, with all their adherents, put to the sword--no mercy being shown even to women and children. By nature Nobunaga was not cruel; but his policy was ruthless, and he knew when and why to strike hard. The power of the Tendai sect before this massacre may be imagined from the fact that three thousand monastery buildings were burnt at Hiyei-san. The Shin sect of the Hongwanji, with headquarters at Osaka, was scarcely less powerful; and its monastery, occupying the site of the present Osaka castle, was one of the strongest fortresses in the country. Nobunaga waited several years, merely to prepare for the attack. The soldier-priests defended themselves well; upwards of fifty thousand lives are said to have been lost in the siege; yet only the personal intervention of the Emperor prevented the storming of the stronghold, and the slaughter of every being within its walls. Through respect for the Emperor, Nobunaga agreed to spare the lives of the Shin priests: they were only dispossessed and scattered, and their power forever broken. Buddhism having been thus effectually crippled, Nobunaga was able to turn his attention to the warring clans. Supported by the greatest generals that the nation ever produced,--Hideyoshi and Iyeyasu,--he proceeded to enforce pacification and order; and his grand purpose would probably have been soon accomplished, but for the revengeful treachery of a subordinate, who brought about his death in 1583.

Nobunaga, with Taira blood in his veins, had been essentially an aristocrat, inheriting all the aptitudes of his great race for administration, and versed in all the traditions of diplomacy. His avenger and successor, Hideyoshi, was a totally different type of soldier: a son of peasants, an untrained genius who had won his way to high command by shrewdness and courage, natural skill of arms, and immense inborn capacity for all the chess-play of war. With the great purpose of Nobunaga he had always been in sympathy; and he actually carried it out,--subduing the entire country, from north to south, in the name of the Emperor, by whom he was appointed Regent (Kwambaku). Thus universal peace was temporarily established. But the vast military powers which Hideyoshi had collected and disciplined, threatened to become refractory. He found employment for them by declaring unprovoked war against Korea, whence he hoped to effect the conquest of China. The war with Korea opened in 1592, and dragged on unsatisfactorily until 1598, when Hideyoshi died. He had proved himself one of the greatest soldiers ever born, but not one of the best among rulers. Perhaps the issue of the war in Korea would have been more fortunate, if he could have ventured to conduct it himself. As a matter of fact, it merely exhausted the force of both countries; and Japan had little to show for her dearly bought victories abroad except the Mimidzuka or "Ear-Monument" at Nara,--marking the spot where thirty thousand pairs of foreign ears, cut from the pickled heads of slain, were buried in the grounds of the temple of Daibutsu....

Into the vacant place of power then stepped the most remarkable man that Japan ever produced,--Tokugawa Iyeyasu. Iyeyasu was of Minamoto descent, and an aristocrat to the marrow of his bones. As a soldier he was scarcely inferior to Hideyoshi, whom he once defeated,--but he was much more than a soldier, a far-sighted statesman, an incomparable diplomat, and something of a scholar. Cool, cautious, secretive,--distrustful, yet generous,--stern, yet humane,--by the range and the versatility of his genius he might be not unfavourably contrasted with Julius Caesar. All that Nobunaga and Hideyoshi had wished to do, and failed to do, Iyeyasu speedily accomplished. After fulfilling Hideyoshi's dying injunction, not to leave the troops in Korea "to become ghosts haunting a foreign land,"--that is to say, in the condition of spirits without a cult,--Iyeyasu had to face a formidable league of lords resolved to dispute his claim to rule. The terrific battle of Sekigahara left him master of the country; and he at once took measures to consolidate his power, and to perfect, even to the least detail, all the machinery of military government. As shogun, he reorganized the daimiates, redistributed a majority of fiefs; among those whom he could trust, created new military grades, and ordered and so balanced the powers of the greater daimyo as to make it next to impossible for them to dare a revolt. Later on the daimyo were even required to furnish security for their good behaviour: they were obliged to pass a certain time of the year* in the shogun's capital, leaving their families as hostages during the rest of the year. The entire administration was readjusted upon a simple and sagacious plan; and the Laws of Iyeyasu prove him to have been an excellent legislator. For the first time in Japanese history the nation was integrated,--integrated, at least, in so far as the peculiar nature of the social unit rendered possible. The counsels of the founder of Yedo were followed by his successors; and the Tokugawa shogunate, which lasted until 1867, gave the country fifteen military sovereigns. Under these, Japan enjoyed both peace and prosperity for the time of two hundred and fifty years; and her society was thus enabled to evolve to the full limit of its peculiar type. Industries and arts developed in new and wonderful ways; literature found august patronage. The national cult was carefully maintained; and all precautions were taken to prevent the occurrence of another such contest for the imperial succession as had nearly ruined the country in the fourteenth century.

We have seen that the history of military rule in Japan embraces nearly the whole period of authentic history, down to modern times, and closes with the second period of national integration. The first period had been reached when the clans first accepted the leadership of the chief of the greatest clan,--thereafter revered as the Heavenly Sovereign, Supreme Pontiff, Supreme Arbiter, Supreme Commander, and Supreme Magistrate. How long a time was required for this primal integration, under a patriarchal monarchy, we cannot know; but we have learned that the later integration, under a duarchy, occupied considerably more than a thousand years.... Now the extraordinary fact to note is that, during all those centuries, the imperial cult was carefully maintained by even the enemies of the Mikado; the only legitimate ruler being, in national belief, the Tenshi, "Son of Heaven,"--the Tenno, "Heavenly King." Through every period of disorder the Offspring of the Sun was the object of national worship, and his palace the temple of the national faith. Great captains might coerce the imperial will; but they styled themselves, none the less, the worshippers and slaves of the incarnate deity; and they would no more have thought of trying to occupy his throne, than they would have thought of trying to abolish all religion by decree. Once only, by the arbitrary folly of the Ashikaga shogun, the imperial cult had been seriously interfered with; and the social earthquake consequent upon that division of the imperial house, apprised the usurpers of the enormity of their blunder.... Only the integrity of the imperial succession, the uninterrupted maintenance of the imperial worship, made it possible even for Iyeyasu to clamp together the indissoluble units of society.

Herbert Spencer has taught the student of sociology to recognize that religious dynasties have extraordinary powers of longevity, because they possess extraordinary power to resist change; whereas military dynasties, depending for their perpetuity upon the individual character of their sovereigns, are particularly liable to disintegration. The immense duration of the Japanese imperial dynasty, as contrasted with the history of the various shogunates and regencies representing a merely military domination, illustrates this teaching in a most remarkable way. Back through twenty-five hundred years we can follow the line of the imperial succession, till it vanishes out of sight into the mystery of the past. Here we have evidence of that extreme power of resisting all changes which is inherently characteristic of religious conservatism; on the other hand, the history of shogunates and regencies proves the tendency to disintegration of institutions having no religious foundation, and therefore no religious power of cohesion. The remarkable duration of the Fujiwara rule, as compared with others, may perhaps be accounted for by the fact that the Fujiwara represented a religious, rather than a military, aristocracy. Even the marvellous military structure devised by Iyeyasu had begun to decay before alien aggression precipitated its inevitable collapse.

THE RELIGION OF LOYALTY

"Militant societies," says the author of the Principles of Sociology, "must have a patriotism which regards the triumph of their society as the supreme end of action; they must possess the loyalty whence flows obedience to authority,--and, that they may be obedient, they must have abundant faith." The history of the Japanese people strongly exemplifies these truths. Among no other people has loyalty ever assumed more impressive and extraordinary forms; and among no other people has obedience ever been nourished by a more abundant faith,--that faith derived from the cult of the ancestors.

The reader will understand how filial piety--the domestic religion of obedience--widens in range with social evolution, and eventually differentiates both into that political obedience required by the community, and that military obedience exacted by the war-lord,--obedience implying not only submission, but affectionate submission,--not merely the sense of obligation, but the sentiment of duty. In its origin such dutiful obedience is essentially religious; and, as expressed in loyalty, it retains the religious character,--becomes the constant manifestation of a religion of self-sacrifice. Loyalty is developed early in the history of a militant people; and we find touching examples of it in the earliest Japanese chronicles. We find also terrible ones,--stories of self-immolation.

To his divinely descended lord, the retainer owed everything--in fact, not less than in theory: goods, household, liberty, and life. Any or all of these he was expected to yield up without a murmur, on demand, for the sake of the lord. And duty to the lord, like the duty to the family ancestor, did not cease with death. As the ghosts of parents were to be supplied with food by their living children, so the spirit of the lord was to be worshipfully served by those who, during his lifetime, owed him direct obedience. It could not be permitted that the spirit of--the ruler should enter unattended into the world of shadows: some, at least, of those who served him living were bound to follow him in death. Thus in early societies arose the custom of human sacrifices,--sacrifices at first obligatory, afterwards voluntary. In Japan, as stated in a former chapter, they remained an indispensable feature of great funerals, up to the first century, when images of baked clay were first substituted for the official victims. I have already mentioned how, after this abolition of obligatory junshi, or following of one's lord in death, the practice of voluntary junshi continued up to the sixteenth century, when it actually became a military fashion. At the death of a daimyo it was then common for fifteen or twenty of his retainers to disembowel themselves. Iyeyasu determined to put an end to this custom of suicide, which is thus considered in the 76th article of his celebrated Legacy:--

"Although it is undoubtedly the ancient custom for a vassal to follow his Lord in death, there is not the slightest reason in the practice. Confucius has ridiculed the making of Yo [effigies buried with the dead]. These practices are strictly forbidden, more especially to primary retainers, but to secondary retainers likewise, even of the lowest rank. He is the reverse of a faithful servant who disregards this prohibition. His posterity shall be impoverished by the confiscation of his property, as a warning for those who disobey the laws."

Iyeyasu's command ended the practice of junshi among his own vassals; but it continued, or revived again, after his death. In 1664 the shogunate issued an edict proclaiming that the family of any person performing junshi should be punished; and the shogunate was in earnest. When this edict was disobeyed by one Uyemon no Hyoge, who disembowelled himself at the death of his lord, Okudaira Tadamasa, the government promptly confiscated the lands of the family of the suicide, executed two of his sons, and sent the rest of the household into exile. Though cases of junshi have occurred even within this present era of Meiji, the determined attitude of the Tokugawa government so far checked the practice that even the most fervid loyalty latterly made its sacrifices through religion, as a rule. Instead of performing harakiri, the retainer shaved his head at the death of his lord, and became a Buddhist monk.

The custom of junshi represents but one aspect of Japanese loyalty: there were other customs equally, if not even more, significant,--for example, the custom of military suicide, not as junshi, but as a self-inflicted penalty exacted by the traditions of samurai discipline. Against harakiri, as punitive suicide, there was no legislative enactment, for obvious reasons. It would seem that this form of self-destruction was not known to the Japanese in early ages; it may have been introduced from China, with other military customs. The ancient Japanese usually performed suicide by strangulation, as the Nihongi bears witness. It was the military class that established the harakiri as a custom and privilege. Previously, the chiefs of a routed army, or the defenders of a castle taken by storm, would thus end themselves to avoid falling into the enemy's hands,--a custom which continued into the present era. About the close of the fifteenth century, the military custom of permitting any samurai to perform harakiri, instead of subjecting him to the shame of execution, appears to have been generally established. Afterwards it became the recognized duty of a samurai to kill himself at the word of command. All samurai were subject to this disciplinary law, even lords of provinces; and in samurai families, children of both sexes were trained how to perform suicide whenever personal honour or the will of a liege-lord, might require it.... Women, I should observe, did not perform harakiri, but jigai,--that is to say, piercing the throat with a dagger so as to sever the arteries by a single thrust-and-cut movement.... The particulars of the harakiri ceremony have become so well known through Mitford's translation of Japanese texts on the subject, that I need not touch upon them. The important fact to remember is that honour and loyalty required the samurai man or woman to be ready at any moment to perform self-destruction by the sword. As for the warrior, any breach of trust (voluntary or involuntary), failure to execute a difficult mission, a clumsy mistake, and even a look of displeasure from one's liege, were sufficient reasons for harakiri, or, as the aristocrats preferred to call it, by the Chinese term, seppuku. Among the highest class of retainers, it was also a duty to make protest against misconduct on the part of their lord by performing seppuku, when all other means of bringing him to reason had failed,--which heroic custom has been made the subject of several popular dramas founded upon fact. In the case of married women of the samurai class,--directly responsible to their husbands, not to the lord,--jigai was resorted to most often as a means of preserving honour in time of war, though it was sometimes performed merely as a sacrifice of loyalty to the spirit of the husband, after his untimely death.* [*The Japanese moralist Yekken wrote 'A woman has no feudal lord: she must reverence and obey her husband.'] In the case of girls it was not uncommon for other reasons,--samurai maidens often entering into the service of noble households, where the cruelty of intrigue might easily bring about a suicide, or where loyalty to the wife of the lord might exact it. For the samurai maiden in service was bound by loyalty to her mistress not less closely than the warrior to the lord; and the heroines of Japanese feudalism were many.

In the early ages it appears to have been the custom for the wives of officials condemned to death to kill themselves the ancient chronicles are full of examples. But this custom is perhaps to be partly accounted for by the ancient law, which held the household of the offender equally responsible with him for the offence, independently of the facts in the case. However, it was certainly also common enough for a bereaved wife to perform suicide, not through despair, but through the wish to follow her husband into the other world, and there to wait upon him as in life. Instances of female suicide, representing the old ideal of duty to a dead husband, have occurred in recent times. Such suicides are usually performed according to the feudal rules,--the woman robing herself in white for the occasion. At the time of the late war with China there occurred in Tokyo one remarkable suicide of this kind; the victim being the wife of Lieutenant Asada, who had fallen in battle. She was only twenty-one. On hearing of her husband's death, she at once began to make preparations for her own,--writing letters of farewell to her relatives, putting her affairs in order, and carefully cleaning the house, according to old-time rule. Thereafter she donned her death-robe; laid mattings down opposite to the alcove in the guest-room; placed her husband's portrait in the alcove, and set offerings before it. When everything had been arranged, she seated herself before the portrait, took up her dagger, and with a single skilful thrust divided the arteries of her throat.

Besides the duty of suicide for the sake of preserving honour, there was also, for the samurai woman, the duty of suicide as a moral protest. I have already said that among the highest class of retainers it was thought a moral duty to perform harakiri as a remonstrance against shameless conduct on the part of one's lord, when all other means of persuasion had been tried in vain. Among samurai women--taught to consider their husbands as their lords, in the feudal meaning of the term--it was held a moral obligation to perform jigai, by way of protest, against disgraceful behaviour upon the part of a husband who would not listen to advice or reproof. The ideal of wifely duty which impelled such sacrifice still survives; and more than one recent example might be cited of a generous life thus laid down in rebuke of some moral wrong. Perhaps the most touching instance occurred in 1892, at the time of the district elections in Nagano prefecture. A rich voter named Ishijima, after having publicly pledged himself to aid in the election of a certain candidate, transferred his support to the rival candidate. On learning of this breach of promise, the wife of Ishijima, robed herself in white, and performed jigai after the old samurai manner. The grave of this brave woman is still decorated with flowers by the people of the district; and incense is burned before her tomb.

To kill oneself at command--a duty which no loyal samurai would have dreamed of calling in question--appears to us much less difficult than another duty, also fully accepted: the sacrifice of children, wife, and household for the sake of the lord. Much of Japanese popular tragedy is devoted to incidents of such sacrifice made by retainers or dependents of daimyo,--men or women who gave their children to death in order to save the children of their masters.* [*See, for a good example, the translation of the drama Terakoya, published, with admirable illustrations, by T. Hasegawa (Tokyo).] Nor have we any reason to suppose that the facts have been exaggerated in these dramatic compositions, most of which are based upon feudal history. The incidents, of course, have been rearranged and expanded to meet theatrical requirements; but the general pictures thus given of the ancient society are probably even less grim than the vanished reality. The people still love these tragedies; and the foreign critic of their dramatic literature is wont to point out only the blood-spots, and to comment upon them as evidence of a public taste for gory spectacles,--as proof of some innate ferocity in the race. Rather, I think, is this love of the old tragedy proof of what foreign critics try always to ignore as--much as possible,--the deeply religious character of the people. These plays continue to give delight,--not because of their horror, but because of their moral teaching,--because of their exposition of the duty of sacrifice and courage, the religion of loyalty. They represent the martyrdoms of feudal society for its noblest ideals.

All down through that society, in varying forms, the same spirit--of loyalty had its manifestations. As the samurai to his liege-lord, so the apprentice was bound to the patron, and the clerk to the merchant. Everywhere there was trust, because everywhere there existed the like sentiment of mutual duty between servant and master. Each industry and occupation had its religion of loyalty,--requiring, on the one side, absolute obedience and sacrifice at need; and on the other, kindliness and aid. And the rule of the dead was over all.

Not less ancient than the duty of dying for parent or lord was the social obligation to avenge the killing of either. Even before the beginnings of settled society, this duty is recognized. The oldest chronicles of Japan teem with instances of obligatory vengeance. Confucian ethics more than affirmed the obligation,--forbidding a man to live "under the same heaven" with the slayer of his lord, or parent, or brother; and fixing all the degrees of kinship, or other relationship, within which the duty of vengeance was to be considered imperative. Confucian ethics, it will be remembered, became at an early date the ethics of the Japanese ruling-classes, and so remained down to recent times. The whole Confucian system, as I have remarked elsewhere, was founded upon ancestor-worship, and represented scarcely more than an amplification and elaboration of filial piety: it was therefore in complete accord with Japanese moral experience. As the military power developed in Japan, the Chinese code of vengeance became universally accepted; and it was sustained by law as well as by custom in later ages. Iyeyasu himself maintained it--exacting only that preliminary notice of an intended vendetta should be given in writing to the district criminal court. The text of his article on the subject is interesting:--

"In respect to avenging injury done to master or father, it is acknowledged by the Wise and Virtuous [Confucius] that you and the injurer cannot live together under the canopy of heaven. A person harbouring such vengeance shall give notice in writing to the criminal court; and although no check or hindrance may be offered to the carrying out of his design within the period allowed for that purpose, it is forbidden that the chastisement of an enemy be attended with riot. Fellows who neglect to give notice of their intended revenge are like wolves of pretext:* their punishment or pardon should depend upon the circumstances of the case."

Kindred, as well as parents; teachers, as well as lords, were to be revenged. A considerable proportion of popular romance and drama is devoted to the subject of vengeance taken by women; and, as a matter of fact, women, and even children, sometimes became avengers when there were no men of a wronged family left to perform the duty. Apprentices avenged their masters; and even sworn friends were bound to avenge each other.

Why the duty of vengeance was not confined to the circle of natural kinship is explicable, of course, by the peculiar organization of society. We have seen that the patriarchal family was a religious corporation; and that the family-bond was not the bond of natural affection, but the bond of the cult. We have also seen that the relation of the household to the community, and of the community to the clan, and of the clan to the tribe, was equally a religious relation. As a necessary consequence, the earlier customs of vengeance were regulated by the bond of the family, communal, or tribal cult, as well as by the bond of blood; and with the introduction of Chinese ethics, and the development of militant conditions, the idea of revenge as duty took a wider range. The son or the brother by adoption was in respect of obligation the same as the son or brother by blood; and the teacher stood to his pupil in the relation of father to child. To strike one's natural parent was a crime punishable by death: to strike one's teacher was, before the law, an equal offence. This notion of the teacher's claim to filial reverence was of Chinese importation: an extension of the duty of filial piety to "the father of the mind." There were other such extensions; and the origin of all, Chinese or Japanese, may be traced alike to ancestor-worship.

Now, what has never been properly insisted upon, in any of the books treating of ancient Japanese customs, is the originally religious significance of the kataki-uchi. That a religious origin can be found for all customs of vendetta established in early societies is, of course, well known; but a peculiar interest attaches to the Japanese vendetta in view of the fact that it conserved its religious character unchanged down to the present era. The kataki-uchi was essentially an act of propitiation, as is proved by the rite with which it terminated,--the placing of the enemy's head upon the tomb of the person avenged, as an offering of atonement. And one of the most impressive features of this rite, as formerly practised, was the delivery of an address to the ghost of the person avenged. Sometimes the address was only spoken; sometimes it was also written, and the manuscript left upon the tomb.

There is probably none of my readers unacquainted with Mitford's ever-delightful Tales of Old Japan, and his translation of the true story of the "Forty-Seven Ronins." But I doubt whether many persons have noticed the significance of the washing of Kira Kotsuke-no-Suke's severed head, or the significance of the address inscribed to their dead lord by the brave men who had so long waited and watched for the chance to avenge him. This address, of which I quote Mitford's translation, was laid upon the tomb of the Lord Asano. It is still preserved at the temple called Sengakuji:--

"The fifteenth year of Genroku [17031, the twelfth month, the fifteenth day.--We have come this day to do homage here: forty-seven men in all, from Oishi Kuranosuke down to the foot-soldier Terasaka Kichiyemon,--all cheerfully about to lay down our lives on your behalf. We reverently announce this to the honoured spirit of our dead master. On the fourteenth day of the third month of last year, our honoured master was pleased to attack Kira Kotsuke-no-Suke, for what reason we know not. Our honoured master put an end to his own life; but Kira Kotsuke-no-Suke lived. Although we fear that after the decree issued by the Government, this plot of ours will be displeasing to our honoured master, still we, who have eaten of your food, could not without blushing repeat the verse, "Thou shalt not live under the same heaven, nor tread the same earth with the enemy of thy father or lord," nor could we have dared to leave hell [Hades] and present ourselves before you in Paradise, unless we had carried out the vengeance which you began. Every day that we waited seemed as three autumns to us. Verily we have trodden the snow for one day, nay, for two days, and have tasted food but once. The old and decrepit, the sick and the ailing, have come forth gladly to lay down their lives. Men might laugh at us, as at grasshoppers trusting in the strength of their arms, and thus shame our honoured lord; but we could not halt in our deed of vengeance. Having taken counsel together last night, we have escorted my Lord Kotsuke-no-Suke hither to your tomb. This dirk, by which our honoured lord set great store last year, and entrusted to our care, we now bring back. If your noble spirit be now present before this tomb, we pray you, as a sign, to take the dirk, and, striking the head of your enemy with it a second time, to dispel your hatred forever. This is the respectful statement of forty-seven men."

← Previous chapterAll chaptersNext chapter →

Japan: an Attempt At Interpretation · The Wunder Library — complete classics, free to read, with narration.

© 2026 Wunder Learning LLC · Terms & Privacy