"At six, Sister, punctually, as soldiers must, you know."
"Oh! then I will see to it. We have Mass at four o'clock every morning."
"At four o'clock!" exclaimed B. "Every morning! Very well, Sister, to show you we are not miscreants, wake us at half-past three, and we will go to Mass too."
"But it isn't allowed. It is our Mass, in our chapel. No, no, you must sleep.... Get to bed quickly. Good-night. I will wake you at six o'clock."
"Good-night, Sister Gabrielle; good-night.... We shall be so comfortable. You see, you had some spare beds, after all."
"Oh, yes, we had. One can always manage somehow."
And she went off, shutting the door behind her.
And now B. and I thought of nothing but the luxury of sleeping in a bed. How delightful it would be after our sleepless nights in the fogs of the trenches!
But what was that noise resounding through the convent? What was that knocking and those wailing cries? There was some one at the door, hammering at the knocker, some one weeping and sobbing in the dark. I opened my window, and leant out. But the front door had already been opened, and a figure slipped in hurriedly. The sobs came up the stairs to our door, and women's voices, Sister Gabrielle's voice, speaking Flemish, then another voice, sounding like a death-rattle, trying in vain to pronounce words through choking sobs. How horrible that monotonous, inconsolable, continual wail was! It went on for a short time, and then doors were opened and shut, the voices died away, and suddenly the noise ceased.
B. had already got into bed, and, from under the sheets, he begged me, in a voice muffled by the bed-clothes, to put the candle out quickly. But I was haunted by that moaning, though I could not hear it any longer. I wanted to know what tragedy had caused those sobs. I could not doubt that the horrible war was at the bottom of it. And yet we were a long way from the firing line. My curiosity overcame my fatigue. I put on my jacket and went out, taking the candle with me. I ran down the two staircases, and my footsteps seemed to wake dismal echoes in the silent convent.
Just as I came to the hall Sister Gabrielle also arrived, with a small lantern in her hand. I must have frightened her, for she started and gave a little scream. But she soon recovered, and guessed what had disturbed me. She told me all about it in a few simple sentences; a poor woman had fled from her village, carrying her little girl of eighteen months. As she was running distractedly along the road from Lizerne to Boesinghe a German shell had fallen, and a fragment of it had killed her baby in her arms. She had just come six kilometres in the dark, clasping the little corpse to her breast in an agony of despair. She got to Elverdinghe, and knocked at the door of the convent, knowing that there she would find a refuge. And all along the road she had passed convoys, relief troops and despatch-riders; but she took no heed of them; she was obsessed by one thought; to find a shelter for the remains of what had been the joy and hope of her life.
"Just come," said Sister Gabrielle. "I will let you see her. We have put the poor little body in the mortuary chamber, and Sister Elizabeth is watching there."
I followed Sister Gabrielle, who opened a small door, and went down a few steps; we crossed a paved court. Her lantern and my candle cast yellowish gleams upon the high walls of the buildings. Heavy drops of rain were falling, making a strange noise on the stones. And a kind of anguish seized me when I again heard the continuous wailing of the unhappy mother. Sister Gabrielle opened a low door very gently, and we went in.
I must confess that I had been much less moved when, after the first day of the Battle of the Marne, we passed through a wood where our artillery had reduced a whole German regiment to a shapeless mass of human fragments. Here I realised all the horror of war. That men should kill each other in defence of their homes is conceivable enough, and I honour those who fall. But it passes all understanding why the massacre should include these poor weak and innocent creatures. And sights such as the one I saw in that little mortuary chapel inspire a fierce thirst for vengeance.
On a kind of large table, covered with a white cloth, the poor body was laid out. It bore no trace of any wound, and the little white face seemed to be smiling. The good nuns had covered the shabby clothes with an embroidered cloth. Upon that they had crossed the little hands, which seemed to be clasping a tiny crucifix. And over the whole they had strewn an armful of flowers. On each side they had placed silver candlesticks, and the reddish candle-light made golden reflections in the curly locks of the little corpse. Crouching on the ground by the side of it, I saw a shapeless heap of clothes which seemed to be shaken by convulsive spasms. It was from this heap that the monotonous wailing came. It was the young mother, weeping for her little one. One felt that nothing could console her, and that words would only increase her suffering. Besides, she had not even raised her head when we went in. It was best to leave her alone, since they say that tears bring comfort.
On the other side a young Sister was kneeling at a prie-Dieu, telling her rosary. Sister Gabrielle knelt down on the ground beside her. I longed to do something to lessen that grief, and help the poor woman a little. She must have come there in a state of destitution: her clothes revealed her poverty. But I durst not disturb either her mourning or their prayers, and I came out quietly on tiptoe.
Outside, the rain, which was now falling heavily, refreshed my fevered head somewhat. I crossed the courtyard quickly; but my candle went out, and I had some trouble in relighting it, which was very necessary, as I had to find my way in a maze of doors and passages. At last I reached my staircase, and passed the landing and the Sisters' chapel. I heard a distant clock strike midnight, went up another storey, and opened our door noiselessly. I thought that B. would perhaps be waiting for me impatiently, anxious to learn the reason of all the noise.
But B. was snoring with the bed-clothes over his ears.
At six o'clock some one knocked at our door, and I opened my eyes. Daylight showed faintly through the only window. I wondered where I was, and suddenly remembered ... Elverdinghe ... the convent....
"Is it you, Sister Gabrielle?" I asked.
"Oh, yes, it's I. Get up. I have been knocking for more than an hour."
B. sat up in his bed. I did the same, and told him what I had seen the evening before. He shook his head mournfully, and concluded:
"Well, ... it's war.... I hope they'll have a good breakfast ready for us."
We hurried through our dressing and ablutions, for we had to get back quickly to our quarters. As we came out of our room, lively and refreshed, we met Sister Gabrielle, who seemed to have been waiting for us. She asked us how we had slept, and, to stop the flood of eloquence that B. was on the point of letting loose, she said:
"That's right. You shall thank me later on. Come down now; your breakfast is waiting for you. It will get cold."
But, on passing the chapel, B. would insist on seeing it. Sister Gabrielle hesitated a moment, and then gave way, as you would to a child for the sake of peace. She opened the outer door, and smiled indulgently, as if anxious to humour all our whims. We passed through an anteroom, and then entered the chapel. It was quite small, only large enough to hold about twenty people. The walls were white, without any ornament, and panelled up to about the height of a man. The altar was extremely simple, and decorated with a few flowers. Some rush chairs completed the plenishings of the sanctuary where the good Sisters of Elverdinghe assembled every morning at four o'clock for prayers.
And, as we came out of this humble chapel, I noticed two mattresses, laid in a corner of the little anteroom.
"Who sleeps here, then, Sister?" I asked.
In the Field (1914-1915): the Impressions of an Officer of Light Cavalry · The Wunder Library — complete classics, free to read, with narration.