The Spanish Government replied by sending a double form of ratification. It would not have been the Spanish Government, had one simple, straightforward document been sent. Plenty of letters came at the same time, triumphantly refuting the objections and arguments of the States- General. To sign "Yo el Rey" had been the custom of the king's ancestors in dealing with foreign powers. Thus had Philip II. signed the treaty of Vervins. Thus had the reigning king confirmed the treaty of Vervins. Thus had he signed the recent treaty with England as well as other conventions with other potentates. If the French envoys at the Hague said the contrary they erred from ignorance or from baser reasons. The provinces could not be declared free until Catholic worship was conceded. The donations must be mutual and simultaneous and the States would gain a much more stable and diuturnal liberty, founded not upon a simple declaration, but lawfully granted them as a compensation for a just and pious work performed. To this end the king sent ratification number one in which his sentiments were fully expressed. If, however, the provinces were resolved not to defer the declaration so ardently desired and to refuse all negotiation until they had received it, then ratification number two, therewith sent and drawn up in the required form, might be used. It was, however, to be exhibited but not delivered. The provinces would then see the clemency with which they were treated by the king, and all the world might know that it was not his fault if peace were not made.
Thus the politicians of Madrid; speaking in the name of their august sovereign and signing "Yo el Rey" for him without troubling him even to look at the documents.
When these letters arrived, the time fixed by the States for accepting the ratification had run out, and their patience was well-nigh exhausted. The archduke held council with Spinola, Verreyken, Richardot, and others, and it was agreed that ratification number two, in which the Catholic worship was not mentioned, should be forthwith sent to the States. Certainly no other conclusion could have been reached, and it was fortunate that a lucid interval in the deliberations of the 'lunati ceat' Madrid had furnished the archduke with an alternative. Had it been otherwise and had number one been presented, with all the accompanying illustrations, the same dismal comedy might have gone on indefinitely until the Dutchmen hissed it away and returned to their tragic business once more.
On the 25th October, Friar John and Verreyken came before the States- General, more than a hundred members being present, besides Prince Maurice and Count Lewis William.
The monk stated that he had faithfully represented to his Majesty at Madrid the sincere, straightforward, and undissembling proceedings of their lordships in these negotiations. He had also explained the constitution of their Government and had succeeded in obtaining from his royal Majesty the desired ratification, after due deliberation with the council. This would now give the assurance of a firm and durable peace, continued Neyen, even if his Majesty should come one day to die--being mortal. Otherwise, there might be inconveniences to fear. Now, however, the document was complete in all its parts, so far as regarded what was principal and essential, and in conformity with the form transmitted by the States-General. "God the Omnipotent knows," proceeded the friar, "how sincere is my intention in this treaty of peace as a means of delivering the Netherlands from the miseries of war, as your lordships will perceive by the form of the agreement, explaining itself and making manifest its pure and undissembling intentions, promising nothing and engaging to nothing which will not be effectually performed. This would not be the case if his Majesty were proceeding by finesse or deception. The ratification might be nakedly produced as demanded, without any other explanation. But his Majesty, acting in good faith, has now declared his last determination in order to avoid anything that might be disputed at some future day, as your lordships will see more amply when the auditor has exhibited the document."
When the friar had finished Verreyken spoke.
He reminded them of the proofs already given by the archdukes of their sincere desire to change the long and sanguinary war into a good and assured peace. Their lordships the States had seen how liberally, sincerely, and roundly their Highnesses had agreed to all demands and had procured the ratification of his Majesty, even although nothing had been proposed in that regard at the beginning of the negotiations.
He then produced the original document, together with two copies, one in French the other in Flemish, to be carefully collated by the States.
"It is true," said the auditor, "that the original is not made out in Latin nor in French as your lordships demanded, but in Spanish, and in the same form and style as used by his Majesty in treating with all the kings, potentates, and republics of Christendom. To tell you the truth, it has seemed strange that there should be a wish to make so great and puissant a king change his style, such demand being contrary to all reason and equity, and more so as his Majesty is content with the style which your lordships have been pleased to adopt."
The ratification was then exhibited.
It set forth that Don Philip, by grace of God King of Castile, Leon, Arragon, the Two Sicilies, Portugal, Navarre, and of fourteen or fifteen other European realms duly enumerated; King of the Eastern and Western Indies and of the continents on terra firma adjacent, King of Jerusalem, Archduke of Antioch, Duke of Burgundy, and King of the Ocean, having seen that the archdukes were content to treat with the States-General of the United Provinces in quality of, and as holding them for, countries, provinces, and free states over which they pretended to no authority; either by way of a perpetual peace or for a truce or suspension of arms for twelve, fifteen, or twenty years, at the choice of the said States, and knowing that the said most serene archdukes had promised to deliver the king's ratification; had, after ripe deliberation with his council, and out of his certain wisdom and absolute royal power, made the present declarations, similar to the one made by the archdukes, for the accomplishment of the said promise so far as it concerned him:
"And we principally declare," continued the King of Spain, Jerusalem, America, India, and the Ocean, "that we are content that in our name, and on our part, shall be treated with the said States in the quality of, and as held by us for, free countries, provinces, and states, over which we make no pretensions. Thus we approve and ratify every point of the said agreement, promising on faith and word of a king to guard and accomplish it as entirely as if we had consented to it from the beginning."
"But we declare," said the king, in conclusion, "that if the treaty for a peace or a truce of many years, by which the pretensions of both parties are to be arranged--as well in the matter of religion as all the surplus --shall not be concluded, then this ratification shall be of no effect and as if it never had been made and, in virtue of it, we are not to lose a single point of our right, nor the United Provinces to acquire one, but things are to remain, so far as regards the rights of the two parties, exactly as they what to each shall seem best."
Such were the much superfluous verbiage lopped away--which had been signed "I the King" at Madrid on the 18th September, and the two copies of which were presented to the States-General on the 25th October, the commissioners retaining the original.
The papers were accepted, with a few general commonplaces by Barneveld meaning nothing, and an answer was promised after a brief delay.
A committee of seven, headed by the Advocate as chairman and spokesman, held a conference with the ambassadors of France and England, at four o'clock in the afternoon of the same day and another at ten o'clock next morning.
The States were not very well pleased with the ratification. What especially moved their discontent was the concluding clause, according to which it was intimated that if the pretensions of Spain in regard to religion were not fulfilled in the final treaty, the ratification was waste-paper and the king would continue to claim all his rights.
How much more loudly would they have vociferated, could they have looked into Friar John's wallet and have seen ratification number one! Then they would have learned that, after nearly a year of what was called negotiation, the king had still meant to demand the restoration of the Catholic worship before he would even begin to entertain the little fiction that the provinces were free.
As to the signature, the paper, and the Spanish language, those were minor matters. Indeed, it is difficult to say why the King of Spain should not issue a formal document in Spanish. It is doubtful whether, had he taken a fancy to read it, he could have understood it in any other tongue. Moreover, Spanish would seem the natural language for Spanish state-papers. Had he, as King of Jerusalem, America, or India, chosen the Hebrew, Aztec, or Sanscrit, in his negotiations with the United Provinces, there might have been more cause for dissatisfaction.
Jeannin, who was of course the leading spirit among the foreign members of the conference, advised the acceptance of the ratification. Notwithstanding the technical objections to its form, he urged that in substance it was in sufficient conformity to the draught furnished by the States. Nothing could be worse, in his opinion, for the provinces than to remain any longer suspended between peace and war. They would do well, therefore, to enter upon negotiations so soon as they had agreed among themselves upon three points.
They must fix the great indispensable terms which they meant to hold, and from which no arguments would ever induce them to recede. Thus they would save valuable time and be spared much frivolous discourse.
Next, they ought to establish a good interior government.
Thirdly, they should at once arrange their alliances and treaties with foreign powers, in order to render the peace to be negotiated a durable one.
As to the first and second of these points, the Netherlanders needed no prompter. They had long ago settled the conditions without which they would make no treaty at all, and certainly it was not the States-General that had thus far been frivolously consuming time.
As to the form of government, defective though it was, the leaders of the republic knew very well in whose interests such sly allusions to their domestic affairs were repeatedly ventured by the French envoys. In regard to treaties with foreign powers it was, of course, most desirable for the republic to obtain the formal alliance of France and England. Jeannin and his colleagues were ready to sign such a treaty, offensive and defensive, at once, but they found it impossible to induce the English ambassadors, with whom there was a conference on the 26th October, to come into any written engagement on the subject. They expressed approbation of the plan individually and in words, but deemed it best to avoid any protocol, by which their sovereign could be implicated in a promise. Should the negotiations for peace be broken off, it would be time enough to make a treaty to protect the provinces. Meantime, they ought to content themselves with the general assurance, already given them, that in case of war the monarchs of France and England would not abandon them, but would provide for their safety, either by succour or in some other way, so that they would be placed out of danger.
Such promises were vague without being magnificent, and, as James had never yet lifted his finger to assist the provinces, while indulging them frequently with oracular advice, it could hardly be expected that either the French envoys or the States-General would reckon very confidently on assistance from Great Britain, should war be renewed with Spain.
On the whole, it was agreed to draw up a paper briefly stating the opinion of the French and English plenipotentiaries that the provinces would do well to accept the ratification.
The committee of the States, with Barneveld as chairman, expressed acquiescence, but urged that they could not approve the clause in that document concerning religion. It looked as if the King of Spain wished to force them to consent by treaty that the Catholic religion should be re-established in their country. As they were free and sovereign, however, and so recognised by himself, it was not for him to meddle with such matters. They foresaw that this clause would create difficulties when the whole matter should be referred to the separate provinces, and that it would, perhaps, cause the entire rejection of the ratification.
History of the United Netherlands From the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1607b · The Wunder Library — complete classics, free to read, with narration.