wunder · Library

Part 46

Faust [part 1]. Translated Into English in the Original Metres · Johann Wolfgang von Goethe — chapter 46 of 79 · ~228 words · public domain

Read in the Wunder reader — free

MARTHA

Ah, God! another one so dear As was my first, this world will hardly give me. There never was a sweeter fool than mine, Only he loved to roam and leave me, And foreign wenches and foreign wine, And the damned throw of dice, indeed.

MEPHISTOPHELES

Well, well! That might have done, however, If he had only been as clever, And treated your slips with as little heed. I swear, with this condition, too, I would, myself, change rings with you.

MARTHA

The gentleman is pleased to jest.

MEPHISTOPHELES

I’ll cut away, betimes, from here: She’d take the Devil at his word, I fear.

(To MARGARET)

How fares the heart within your breast?

MARGARET

What means the gentleman?

MEPHISTOPHELES (aside)

Sweet innocent, thou art!

(Aloud.)

Ladies, farewell!

MARGARET

Farewell!

MARTHA

A moment, ere we part! I’d like to have a legal witness, Where, how, and when he died, to certify his fitness. Irregular ways I’ve always hated; I want his death in the weekly paper stated.

MEPHISTOPHELES

Yes, my good dame, a pair of witnesses Always the truth establishes. I have a friend of high condition, Who’ll also add his deposition. I’ll bring him here.

MARTHA

Good Sir, pray do!

MEPHISTOPHELES

And this young lady will be present, too? A gallant youth! has travelled far: Ladies with him delighted are.

MARGARET

Before him I should blush, ashamed.

← Previous chapterAll chaptersNext chapter →

Faust [part 1]. Translated Into English in the Original Metres · The Wunder Library — complete classics, free to read, with narration.

© 2026 Wunder Learning LLC · Terms & Privacy