September 7th.--Wonder of wonders! no bell-ringing to-day, nor processions of singing youngsters, so we hope there is a lull in the "Sieges."
Miss H---- went last week to have her hair washed, and during the process her hair-dresser remarked casually to her, "We shall be in Paris in a day or two, and in London in another week, and when we have conquered England as well as France you will all have to learn to speak German." This shows the amazing conceit and arrogance of the people. Poor, ignorant things, they are quite hoodwinked by their rulers--and even look forward to seeing their Kaiser "Emperor of Europe"! One day we read that a bag has been made of 30,000 Russians, the next that the number was understated, and that it is 70,000. As for Belgians and French, every day 10,000 men and guns ad lib. are captured, and the poor silly people believe it all. Villas and streets are still beflagged, and by this time we know every patriotic song in the "Vaterlandslieder" book by heart. One tries to be plucky, but our hearts are very sad just now.
Paris seems doomed, and apparently the French have abandoned hope too, since Poincare and his Cabinet have gone to Bordeaux. The German Press call him a "Feiger" (Coward).
September 9th.--Unaccountably the forward march seems to have been checked, although we don't know why. Maubeuge has fallen, and of course the usual bell-ringing and bunting and singing has celebrated the victory. We cannot understand what our troops are doing. There is no mention of them in the German papers, only columns of sneers and abuse of England.
September 10th.--A rumour has reached us that the Crown Prince has been captured, and that the enemy is retreating. No official confirmation has come to hand however; but the flags are down at last, and the jangling of bells has ceased, and we have not heard "Deutschland ueber Alles" for twenty-four hours, "Gott sei Dank"! Prince Joachim is wounded, and he has sent a telegram worded after the manner of his dear Papa, thanking God who in His goodness permitted him to be wounded for his beloved Fatherland. I wonder what Frederick the Great would have thought of these boastful warriors. We English are looked upon with horror as the brutal barbarians who use dum dum bullets, and Sir Edward Grey's dignified disclaimer is reported under the polite heading "Grey leugnet" (Grey lies).
September 11th.--Nothing new in the situation, but we rejoice to see grave faces and groups looking solemn in the streets, and talking in subdued voices, and thank God! we hear no bell-ringing! Everything cheering we read in the "Corriere della Sera" is denied in the "Frankfurter Zeitung" or given as a production of the "Luegen Fabrik" (manufactory of lies).
September 12th.--The Germans seem depressed, no flags, no bands, and although there is a notice posted up in the town to say that the Crown Prince has achieved another victory, there is evidently something unsatisfactory in the background to counterbalance this. I draw deductions from the "Frankfurter Zeitung," which has a bitter article entitled "Torheiten" (Folly), and which speaks of the "Kindische Freudengeheul" (childish howls of joy) of the English and French Press, because "ein parr Kalonnen deutscher Soldaten ein Stuck weges zurueckgezogen haben" (two columns of German soldiers had withdrawn a bit of the way back). Then the writer contrasts the boastful words ("prahlender woerte") of England with the self-restraint and pious calm and virtuous behaviour of Germany. One has only to look at the postcards in the Park Strasse to see which of the combatants is boastful. England is drawn as ignominiously lying on the ground (when she isn't running away) and Germany invariably is kicking or thrashing her.
People are less friendly than at first, though the bath attendants, people in the Inhalatorium, and doctors are most kind. I had tea at Mueller's with Miss H---- the other day. There were at least thirty empty chairs in the tea-room, but a German woman marched up to the chair on which I had laid my daily newspaper, and ordered me to take it off, as she must have my chair! She was stout and ugly, and had a way of doing her hair which, as a writer says, "alone would have proved impeccable virtue in the face of incriminating circumstantial evidence." For all their "Kultur" Germans are gross, and to the last degree inartistic. Their "nouveau art" is repulsive; their dressing outrageously ugly, and their cooking atrocious. I have watched them here year after year tramping up and down the shady walks stolidly drinking, wearing garments of ingeniously devised ugliness and blind to "l'inutile beaute." There is no variety of type nor individuality of person in either men or women. These worthy Hausfrauen have no grace of dainty frills, diaphanous lace or rustling petticoats. They are obviously and incontestably of the class described by a witty writer to whom "a lace petticoat is as much a badge of infamy as a cigarette on the stage." The German proletariat cannot be susceptible to externals, else the universal sad-coloured skirt, the ill-fitting blouse and the ugly hat worn by his women-folk could not find favour in his eyes.
Life in Altheim has changed under war conditions. The Kur Haus is closed, there are no teas on the Terrace or promenadings to the strains of Grieg or Strauss, or theatrical performances. The German Kur-Gaeste have left, and only the Russian, English and a few Belgian prisoners of war remain. Russians here are chiefly of a very low class. Most of the women go about bareheaded, and all are rough and unkempt and dirty-looking. I fancy some of them have suffered much privation, but happily their order of release has come. They will have to travel by Denmark, Sweden and across to Petrograd. The weather is autumnal, and they have only summer clothes, like us. We cannot help them, having so little money ourselves. I have had to borrow twice, and tried to sell my jewellery without success, but I have developed a latent and unsuspected talent for laundry work. The pretty summer shops in the Park Strasse are now closed, and the sound of beating mattresses is heard everywhere; the blinds of most of the villas are drawn down, and the families having no longer lodgers have descended to their winter quarters on the ground floor. Only a few einspaenners are left, as both Kutschers and horses are gone to meet a "Heldentod" for their Fatherland.
One sees white-capped nurses and Red Cross Ambulance men and wounded and bandaged warriors everywhere. When recovered, the soldiers get three days leave to visit their families, and then return to the Front. Poor souls! Shops are chiefly tended by women nowadays, and the German Frau is not a capable shopkeeper like the French woman. A "Drogerie" here is presided over by the wife of the man who owns it, in his absence at the war. She is a gentle, rather pretty creature, but amazingly slow and stupid. If tooth-powder be asked for, she mounts a ladder, searches among a hundred bottles, shakes her head despairingly, and wonders where her "Mann" has put it. Outside her Kueche and house, the German woman does not shine, but she is a faithful unselfish wife, and a good and affectionate mother. Mr. Ives thinks we shall certainly get away next week. I hope so! The weather is cold and rainy, and there is no fire-place in my room.
September 13th.--The Altheim daily papers complain that they are inundated with foolish questions over the telephone. "Ist Namur belgisch oder franzoesisch?" (Is Namur Belgian or French?)
"Gehen die Schottlaender wirklich mit nackten Beinen in die Schlacht?" (Do the Highlanders really go into battle with naked legs?)
"Wie lange wird es ungefaehr dauern, bis die Deutschen Paris eingenommen haben?" (How long will it be before the Germans have taken Paris?) and so on.
September 14th.--Again rumours of our going, but even though release will be most welcome, we all dread the journey. Terrible tales come to us of the treatment meted out to foreigners crossing the frontier. Many English were turned out of Wiesbaden and sent here. At F---- they had their luggage searched, and the ladies of the party were stripped to the skin by women who even combed their hair to see if by any ingenuity they had concealed plans and drawings in the puffs and coils, two soldiers with fixed bayonets mounting guard meanwhile outside. No doubt we shall remember this journey to the end of our lives, but what can you expect from a people whose Prophet Nietzsche says, "What is more harmful than any vice? Pity for the weak and helpless--Christianity!"
September 15th.--The singular absence of humour of the Germans often amuses me. I think it was Palmerston who described Germany as "that land of damned Professors." They are all so desperately in earnest, and their "Kultur" is so serious, that jokes and fun seem like blasphemy. My penury has again been relieved by Mr. S----'s kind loan of L1. Lady M---- came in to tell me that the American Vice-Consul had telegraphed to Mr. W---- the good news that we are all to go on Monday, Tuesday or Wednesday next. I have heard this story so often that I am utterly sceptical. We conclude that things are going badly for the enemy, since there is no bell-ringing, and the flags have been taken in.
September 16th.--I hear that no men who have served in the Army or Navy are to be allowed to go with us. To-day's "Frankfurter Zeitung" thinks that England must be at her last gasp, or she would not have "barbarians such as Indians, Japanese and Highlanders" fighting her battles for her! They also declare on "unimpeachable evidence" that India is in a state of revolt, and that the Japanese are to be despatched at once to quell the rebellion. Any misfortune to the British delights them.
September 17th.--The B----s, who to our envy have received special passes to go to Denmark, got as far as Hamburg and then had their passports taken from them. The Chaplain and his wife disappeared one morning, and we learn that he obtained a special pass on the ground of being a clergyman. He was heard to utter something about the "Bishop of London," and perhaps that was the talisman. Lady M---- tells me that they have arrived in Hamburg, we wonder what their fate will be!
A delightful story has just reached me from an Italian source. In the church of a Convent Hospital in France, one of the sisters was praying aloud with immense fervour, and when she came to the "Confiteor" she said: "C'est ma faute! c'est ma faute! c'est ma tres grande faute," whereupon uprose a Turco crying out: "Ah! non! ma Soeur! c'est la faute a Guilleaume!"
September 18th.--A letter at last! but only one from the American Consul at Frankfort, saying that the Foreign Office wanted to know my whereabouts as several friends had inquired about me and my safety. I can't imagine why, when America rescued her stranded citizens long ago, and sent them money to get home, we should be suffering like this. Nothing more about the phantom train! Our nerves are becoming wrought up, and we are developing unexpectedly irritable and argumentative natures. The weather is amazingly windy and horribly cold, one shivers in summer garments, and cannot afford to buy warmer things. A leading article in the "Frankfurter Zeitung" gives us a grain of comfort, since it is headed "Geduld und Zuversicht" (patience and confidence), and begins,
"In consequence of the victorious news of the first weeks, those remaining at home had become accustomed to constant victories, and the pause in the news of the battlefield of the West is a great trial of patience." Long may that trial last! On the whole we ought to be thankful that we are in Hesse and not in Prussia. The Hessians are a simple, kindly people, pleasant, and good tempered. I have known Germany well for eighteen years. When first we travelled in the Fatherland I found each Duchy, or Kingdom, or Principality, devoted to its own particular Ruler, and little outside it mattered to its people. Nowadays there are no Hessians or Wuertembergers, not even Saxons or Bavarians, but all are Germans, and for one photograph of the Grand Duke of Hesse and his Duchess you will see here one hundred of "Unser Kaiser" and "Unsere Kaiserin." They have become Imperialists, and the ambitious spirit which animates them is shown by the act of a soldier at Liege who chalked up on a wall: "Kaiser Wilhelm the Second, Emperor of Europe."
I have now 2d. left in the world, and have not taken my inhalation for two days, not being able to pay for it. The money I telegraphed for has not yet come, and life seems very difficult! I think of the old lines:
"'Tis a very good world we live in, To lend, or to spend, or to give in; But to beg, or to borrow, or get a man's own, 'Tis the very worst world that ever was known."
September 19th.--At the eleventh hour and when I seemed at the end of my resources, help came from a most unexpected quarter! I can never cease to be grateful for the goodness and kindness which relieved my distress. The Germans look downcast, the Russians jubilant. How paternal this Government is no one who has not lived in Germany can imagine. For instance, above the nearest pillar box I saw a notice written "Don't forget address and stamps!"
September 20th.--Our passports are now in the hands of the military authorities at Frankfort, and Mr. Ives, the American Vice-Consul, is doing all in his power to get us leave to go. The Superintendent of the Inhalatorium is most kind and sympathetic. She inquired why I had not been there for three days, and when I told her "Gar kein Geld" (no money) was the cause, she cried with real feeling, "Schrecklich!" (terrible). Any thing to do with money or the want of it appeals to the Teutonic mind, although the Germans sneer at us for being a nation of shopkeepers. There are two words we hope never to hear again, "Kultur" and "Unser." "Unser Deutschland," "Unser Kaiser," "Unser Kultur." How weary and trite are these! What an extraordinary mixture the Germans are, brave, conceited, sentimental, prosaic, patriotic, and yet no people so soon lose their national characteristics, and become citizens of another country as Germans. Many of their intellectual poses are absolutely morbid. They adore Ibsen as a playwright and despise Goldsmith and Sheridan; they worship Gauguin, and the school of Impressionists, and have little appreciation nowadays for pre-Raphaelitism. They are intensely and truly musical, and it is amazing, taking into consideration their extraordinary lack of humour, that they should be such accomplished students of Shakespeare, but of real wit or humour the German possesses not an atom. Take, for instance, the modern novels of Suderman, of Rudolph Herzog, of Rudolph Stratz, of Bernard Kellerman, of Paul Heyse, and you will find intense seriousness, tragedy, pathos, masterly drawing of character, and absolutely no fun from cover to cover. As for the "Fliegende Blaetter," the German "Punch," it is the sickliest imitation of humour possible to conceive. Foremost in science, the German is yet a neophyte in the graces and arts of life. What cooking! what clothes!
September 22nd.--If we may believe such good news we are to be released from this irksome life, and set at liberty next Saturday. Our joy is much damped, however, by hearing that none of the men are to be allowed to leave, and, of course, their wives stay with them. Mr. Ives has made a special journey to Berlin on behalf of our poor men, but the authorities are obdurate.
People say that the loss of life in this terrible war is beyond belief as far as the Germans are concerned. To hide this the Emperor requests that no one shall wear mourning for the dead until the war is over. Also, no complete catalogues of casualties are issued, only lists for each kingdom, or duchy, so that the bulk of the people have no idea of the waste of life. The wounded being so numerous, the doctors now have little time to attend to them on the spot, and therefore they are put into trains and sent off to "Lazaretts" sometimes before even their wounds are washed. A Belgian lady who had a special police permit to go to Frankfort, returned this afternoon in a train full of wounded soldiers. One of these was put into her carriage. He had been badly shot in the arm; his sleeve was soaked with blood, and that had coagulated; his wound had never been washed, and French earth was still on his boots, and yet he had been sent in this condition from Rheims to Giessen!
September 23rd.--Terrible news! A telegram was posted up in the town this morning, saying that three English "Panzerkreuzers" had been sunk by one German submarine. Of course the church bells pealed, and the flags came out, and the children sang "Nun danket alle Gott," because 950 brave Englishmen had gone under. We are much depressed, and our depression is aggravated by the want of occupation here. We dare not sketch for fear of being "verhaftet" (arrested). It is no good writing because every scrap of paper will be taken from us on the frontier; nobody I know plays bridge, and so I read and walk all day long. Miss H---- tells me that a rude young clerk in the "Loewen-Apotheke" refused to talk English to her this morning, "You will have to learn German now, because we shall be in London within a fortnight," said he! No German I have yet known foresees any other result of this war but success. The Fatherland Commissariat, according to the Italian papers, leaves much to be desired. The unfortunate soldiers are almost starving, and often live for days together on raw carrots, turnips, herbs, or any other vegetable they can root up out of the ground. The doctors are puzzled because men have died of such seemingly slight wounds. One case seemed so incomprehensible that an autopsy was decided on, and a raw root with fragments of earth upon it was found in the poor creature's stomach. The Russians left at 5 a.m. this morning, men and women. It is more than hard that our poor men should be left behind. Lady M----, who has been ill, and her daughter, an invalid lady, and her maid, were given special passes to go a couple of days ago. Miss M---- and Miss G---- went to the police station armed with these passes, and requested to have their passports back. "The Demon" curtly refused. "But you must give them to us," said Miss M----. "Don't say muessen to me!" said "the Demon," "bitten is the word!" (Don't say must to me, beg is the word).
September 24th.--Joyfully packing! A last meeting was held at the "Prince of Wales' Hotel" where kind Mr. S---- presided, and we all received instructions for our journey, and our long detained passports!
A War-Time Journal, Germany 1914 and German Travel Notes · The Wunder Library — complete classics, free to read, with narration.