wunder · Library

SECTION IV.. _drawn From Cicero, Seneca, and Plutarch._

A Philosophical Dictionary, Volume 10 · 1694-1778 Voltaire — chapter 6 of 26 · ~492 words · public domain

Read in the Wunder reader — free

Drawn from Cicero, Seneca, and Plutarch.

Nearly all that goes farther than the adoration of a supreme being, and the submission of the heart to his eternal orders, is superstition. The forgiveness of crimes, which is attached to certain ceremonies, is a very dangerous one.

Et nigras mactant pecudes, et manibu', divis, Inferias mittunt. --LUCRETIUS, b. iii, 52-53.

O faciles nimium, qui tristia crimina cœdis, Fluminea tolli posse putatis aqua! --OVID, Fasti ii, 45-46.

You think that God will forget your homicide, if you bathe in a river, if you immolate a black sheep, and a few words are pronounced over you. A second homicide then will be forgiven you at the same price, and so of a third; and a hundred murders will cost you only a hundred black sheep and a hundred ablutions. Ye miserable mortals, do better; but let there be no murders, and no offerings of black sheep.

What an infamous idea, to imagine that a priest of Isis and Cybele, by playing cymbals and castanets, will reconcile you to the Divinity. And what then is this priest of Cybele, this vagrant eunuch, who lives on your weakness, and sets himself up as a mediator between heaven and you? What patent has he received from God? He receives money from you for muttering words; and you think that the Being of Beings ratifies the utterance of this charlatan!

There are innocent superstitions; you dance on festival days, in honor of Diana or Pomona, or some one of the secular divinities of which your calendar is full; be it so. Dancing is very agreeable; it is useful to the body; it exhilarates the mind; it does no harm to any one; but do not imagine that Pomona and Vertumnus are much pleased at your having jumped in honor of them, and that they may punish you for having failed to jump. There are no Pomona and Vertumnus but the gardener's spade and hoe. Do not be so imbecile as to believe that your garden will be hailed upon, if you have missed dancing the pyrrhic or the cordax.

There is one superstition which is perhaps pardonable, and even encouraging to virtue--that of placing among the gods great men who have been benefactors to mankind. It were doubtless better to confine ourselves to regarding them simply as venerable men, and above all, to imitating them. Venerate, without worshipping, a Solon, a Thales, a Pythagoras; but do not adore a Hercules for having cleansed the stables of Augeas, and for having lain with fifty women in one night.

Above all, beware of establishing a worship for vagabonds who have no merit but ignorance, enthusiasm, and filth; who have made idleness and beggary their duty and their glory. Do they who have been at best useless during their lives, merit an apotheosis after their deaths? Be it observed, that the most superstitious times have always been those of the most horrible crimes.

← Previous chapterAll chaptersNext chapter →

A Philosophical Dictionary, Volume 10 · The Wunder Library — complete classics, free to read, with narration.

© 2026 Wunder Learning LLC · Terms & Privacy